INTERMODALIDAD - vertaling in Nederlands

• intermodaliteit
• intermodaal vervoer
• intermodale vervoer

Voorbeelden van het gebruik van Intermodalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es preciso realizar esfuerzos e inversiones adicionales a fin de reducir de manera eficaz la elevada proporción de vehículos propulsados por combustibles fósiles, fomentar la intermodalidad y, en general, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del sector del transporte, que van en aumento.
Extra inspanningen en investeringen zijn nodig om het hoge aandeel van auto's op fossiele brandstoffen daadwerkelijk te verminderen, de intermodaliteit te bevorderen en meer in het algemeen de toenemende uitstoot van broeikasgassen door de vervoerssector te beteugelen.

concentren sus recursos en un número limitado de medidas en favor de la sostenibilidad e intermodalidad del transporte de mercancías y tengan en cuenta a las regiones sensibles.
hun middelen moeten concentreren op een beperkt aantal maatregelen voor de duurzaamheid en intermodaliteit van het goederenvervoer en rekening moeten houden met gevoelige regio's.

la promoción de la integración de los sistemas en todos los modos de transporte a través del incremento de la interoperabilidad, la intermodalidad y la interconectividad, y la inclusión de las soluciones sobre transporte que están surgiendo en la economía colaborativa;
concurrerende interne Europese vervoersruimte door belemmeringen te verwijderen, door de integratie van systemen te bevorderen voor alle vervoersmodi, via meer interoperabiliteit, intermodaliteit en interconnectiviteit, en door vervoersoplossingen op te nemen die voortvloeien uit de deeleconomie;

Dos de los siete grupos operativos de IDT de la Comisión(trenes y sistemas ferroviarios del futuro e intermodalidad en los transportes) concluyeron que la I+D europea debe desarrollar trenes ligeros, trenes de alta velocidad,
Het onder de leiding van twee van de zeven OTO-task forces van de Commissie( trein van de toekomst en intermodaal vervoer) gevoerde Europese onderzoek zou moeten leiden tot de ontwikkeling van tram voertuigen,

eTicketing para movilidad en red e intermodalidad, o a través de innovaciones que permiten una movilidad urbana inteligente, como los centros de información de tráfico.
met mobiliteitsplatformen en eTicketing voor intermodale en netwerkmobiliteit, of met innovaties die stadsmobiliteit intelligent maken, zoals verkeersinformatiecentra.

los aviones de nueva generación, la intermodalidad de transporte, las vacunas
een nieuwe generatie vliegtuigen, intermodaal vervoer, vaccins

la digitalización y la intermodalidad.
digitalisering en multimodaliteit.

trenes del futuro, intermodalidad de los transportes, sistemas marítimos
de diverse vormen van gecombineerd vervoer, maritieme systemen

eTicketing para movilidad en red e intermodalidad; o a través de innovaciones que permiten una movilidad urbana inteligente, como los centros de información de tráfico.
met mobiliteitsplatformen en eTicketing voor intermodale en netwerkmobiliteit, of met innovaties die stadsmobiliteit intelligent maken, zoals verkeersinformatiecentra.

en el que se subraya la importancia de la intermodalidad para un transporte más limpio
het belang onderstreept van intermodaliteit voor een schoner en duurzamer vervoer,

en su interior y a fomentar la intermodalidad, la interoperabilidad y la calidad del transporte intermodal
naar de regio te verbeteren, en de intermodaliteit, interoperabiliteit en kwaliteit van intermodale vervoers-

fomentar una planificación integrada y la intermodalidad de los transportes y fomentar el desarrollo de una movilidad urbana respetuosa con el medio ambiente,
geïntegreerde planning, alsmede de intermodaliteit van het vervoer moet aanmoedigen en de ontwikkeling van een milieuvriendelijke stadsmobiliteit moet bevorderen,

fomentando la intermodalidad y la interoperabilidad).
het zeevervoer(bv. door bevordering van de intermodaliteit en interoperabiliteit);

mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías dentro de la Comunidad y potenciar la intermodalidad, contribuyendo de este modo a un sistema de transporte eficaz y sostenible.
ter vermindering van de congestie van het wegvervoerssysteem, ter verbetering van de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem in de Gemeenschap en ter versterking van de intermodaliteit, met als doel bij te dragen tot een efficiënt en duurzaam vervoerssysteem.

Cabe hablar asimismo del tema de la intermodalidad a través de los Alpes donde, a partir de la decisión de Suiza de invertir fuertemente en ferrocarriles, se registra un
Hier is verder ook sprake van het vraagstuk van de intermodaliteit in het vervoer over de Alpen. Zwitserland heeft weliswaar besloten massaal te investeren in de spoorwegen,

al Comité de las Regiones- Intermodalidad y transporte intermodal de mercancías en la Unión Europea- Enfoque sistémico del transporte de mercancías- Estrategias
aan het Comité van de Regio's" Intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie: Een systeembenadering van het vrachtvervoer- Strategieën en acties voor het verhogen van efficiëntie,

Social sobre el Informe sobre los avances en la aplicación del programa de acción establecido por la Comunicación sobre intermodalidad y transporte intermodal de mercancías en la Unión Europea.
het Economisch en Sociaal Comité- Mededeling over de tenuitvoerlegging van het actieprogramma als voorgesteld in de mededeling betreffende intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie.

Grupo«movilidad duradera e intermodalidad».
De groep"duurzame mobiliteit en intermodaliteit".

¿Y qué pasa con la intermodalidad?
En wat over intermodaliteit?

La intermodalidad es un aspecto significativo.
Intermodaliteit is een sleutelbegrip.