INTERMODALITEIT - vertaling in Spaans

• intermodalidad
• comodalidad
• transporte intermodal

Voorbeelden van het gebruik van Intermodaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

monitoring van het beleid ter bevordering van intermodaliteit.
supervisar la política de promoción de la comodalidad.

Extra inspanningen en investeringen zijn nodig om het hoge aandeel van auto's op fossiele brandstoffen daadwerkelijk te verminderen, de intermodaliteit te bevorderen en meer in het algemeen de toenemende uitstoot van broeikasgassen door de vervoerssector te beteugelen.
Es preciso realizar esfuerzos e inversiones adicionales a fin de reducir de manera eficaz la elevada proporción de vehículos propulsados por combustibles fósiles, fomentar la intermodalidad y, en general, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del sector del transporte, que van en aumento.

hun middelen moeten concentreren op een beperkt aantal maatregelen voor de duurzaamheid en intermodaliteit van het goederenvervoer en rekening moeten houden met gevoelige regio's.
concentren sus recursos en un número limitado de medidas en favor de la sostenibilidad e intermodalidad del transporte de mercancías y tengan en cuenta a las regiones sensibles.

concurrerende interne Europese vervoersruimte door belemmeringen te verwijderen, door de integratie van systemen te bevorderen voor alle vervoersmodi, via meer interoperabiliteit, intermodaliteit en interconnectiviteit, en door vervoersoplossingen op te nemen die voortvloeien uit de deeleconomie;
la promoción de la integración de los sistemas en todos los modos de transporte a través del incremento de la interoperabilidad, la intermodalidad y la interconectividad, y la inclusión de las soluciones sobre transporte que están surgiendo en la economía colaborativa;

monitoring van het beleid ter bevordering van de intermodaliteit, dat wil zeggen de mogelijkheid verschillende vervoerswijzen optimaal te combineren binnen dezelfde vervoersketen,
supervisar la política de fomento de la comodalidad, es decir, la posibilidad de lograr la combinación óptima de los diferentes modos de transporte

met name de focus op intermodaliteit en de erkenning dat prijsstimulansen nodig zijn
especialmente por la atención que presta a la intermodalidad, el reconocimiento de la necesidad de incentivos mediante la tarificación,

Bij de spoorwegen worden de onderzoekinspanningen toegespitst op technieken gericht op intermodaliteit en interoperabiliteit, alsmede de doelmatigheid van hoge-snelheidstreinen en stadstreinen(met inbegrip van elektrische aandri_BAR_ving. en controle/besturings-
En lo que se refiere a los ferrocarriles, la actividad se centrará en particular en técnicas que contribuyan a la intermodalidad, a la interoperabilidad,

milieu en zelfs intermodaliteit, want het is een ideale schakel in de totstandbrenging van multimodale vervoerssystemen.
e incluso del transporte intermodal, ya que es un medio ideal para la creación de este tipo de transporte.

ontwikkeling van vervoer via het spoor, ondersteuning van intermodaliteit, versterking van het openbaar vervoer.
refuerzo de la intermodalidad, fortalecimiento del transporte público,etc.

alsook het introduceren van het concept intermodaliteit;
la introducción del concepto de intermodalidad;

het belang onderstreept van intermodaliteit voor een schoner en duurzamer vervoer,
en el que se subraya la importancia de la intermodalidad para un transporte más limpio

naar de regio te verbeteren, en de intermodaliteit, interoperabiliteit en kwaliteit van intermodale vervoers-
en su interior y a fomentar la intermodalidad, la interoperabilidad y la calidad del transporte intermodal

monitoring van het beleid ter bevordering van de intermodaliteit, dat wil zeggen de mogelijkheid verschillende vervoerswijzen optimaal te combineren binnen dezelfde vervoersketen,
supervisar la política que promueve la comodalidad, es decir, la posibilidad de combinar óptimamente diversos modos en la misma cadena de transporte,

geïntegreerde planning, alsmede de intermodaliteit van het vervoer moet aanmoedigen en de ontwikkeling van een milieuvriendelijke stadsmobiliteit moet bevorderen,
fomentar una planificación integrada y la intermodalidad de los transportes y fomentar el desarrollo de una movilidad urbana respetuosa con el medio ambiente,

passagiers een informatiekader zal opleveren dat nuttig is voor de nauwkeurige omschrijving van een beleid van interoperabiliteit en intermodaliteit, dat wil zeggen de mogelijkheid verschillende vervoerswijzen optimaal te combineren binnen dezelfde vervoersketen,
pasajeros proporcionará un marco de información que resultará útil para definir una política de interoperabilidad y comodalidad, es decir, la posibilidad de una combinación óptima de diferentes modos de transporte en la propia cadena de transporte,

het zeevervoer(bv. door bevordering van de intermodaliteit en interoperabiliteit);
fomentando la intermodalidad y la interoperabilidad).

ter vermindering van de congestie van het wegvervoerssysteem, ter verbetering van de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem in de Gemeenschap en ter versterking van de intermodaliteit, met als doel bij te dragen tot een efficiënt en duurzaam vervoerssysteem.
mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías dentro de la Comunidad y potenciar la intermodalidad, contribuyendo de este modo a un sistema de transporte eficaz y sostenible.

over de binnenwateren is een cruciaal onderdeel dat het, dankzij de intermodaliteit, mogelijk maakt om de verstopping te verminderen,
el transporte fluvial son elementos clave que mediante la intermodalidad permitirán sobre todo atravesar los cuellos de botella entre Francia

Intermodaliteit, het beginsel dat een lading betrekkelijk naadloos kan worden overgebracht van de ene naar de andere vervoersmodaliteit dankzij gestandaardiseerde laadeenheden
La intermodalidad, que permite que las mercancías puedan transferirse con relativa facilidad entre los distintos modos de transporte gracias a la normalización de las unidades de carga,

stedelijke mobiliteit, intermodaliteit en interoperabiliteit, veiligheid
la movilidad urbana, la intermodalidad y la interoperabilidad, la seguridad