INTERMODALITÄT - vertaling in Nederlands

• intermodaliteit
• intermodaal vervoer

Voorbeelden van het gebruik van Intermodalität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts gegen Intermodalität, aber das ist hier dieses Mal nicht das Ziel,
We hebben niets tegen intermodaal vervoer, maar daarover gaat het deze keer niet.

Die Intermodalität bietet nämlich eine interessante Alternative zur reinen Straßenverkehrslösung
Intermodaal vervoer biedt een interessante vervangende oplossing voor het wegtransport.

Darüber hinaus befürwortete die Kommission ein Beihilfesystem zugunsten der Umstrukturierung des Güterkraftverkehrs und des Ausbaus der Intermodalität in Italien 237.
De Commissie heeft tevens een positieve beschikking gegeven ten aanzien van een programma van steunmaatregelen voor de herstructurering van het wegvervoer en voor de ontwikkeling van het intermodaal vervoer in Italië 237.

es werden Kosten induziert, die die Intermodalität unnötig verteuern.
ontstaan er afgeleide kosten die het intermodale vervoer onnodig duurder maken.

vor für den Ausbau der Intermodalität in den Alpen von entscheidender Bedeutung.
de as via de Brenner, essentieel voor de ontwikkeling van het intermodale vervoer over de Alpen.

Er würde mit den Grundsätzen der Intermodalität übereinstimmen und ausgleichend auf die natürliche Umgebung wirken.
Hij zou in alle opzichten aan de beginselen van intermodaliteit voldoen en een duurzaam effect hebben op het natuurlijke milieu.

Ziel des Weißbuchs ist die Förderung der Intermodalität und eine effizientere Nutzung der Verkehrsinfrastruktur.
Doel van het witboek is het aanmoedigen van intermodaliteit en van een efficiënter gebruik van de vervoersinfrastructuur.

Aber auch für den Verbraucher ließen sich durch die Intermodalität erhebliche Verbesserungen erzielen,
Ook de consument kan van intermodaliteit duidelijk profiteren,

Es liegt auf der Hand, dass die Intermodalität gleichzeitig auch ein Umdenken und eine veränderte Unternehmenskultur voraussetzt.
Het is duidelijk dat voor intermodaliteit een ingrijpende culturele verandering in het ondernemingswezen nodig is.

Bei Aktionen zur Förderung der Intermodalität stand im Mittelpunkt des Interesses, gegen die Überlastung des Straßenverkehrs in grenzüberschreitenden Engpässen in ganz Europa vorzugehen.
De maatregelen terbevordering van intermodaal vervoer zullen worden toegespitst op het aanpakken van de congestievan het wegvervoer op grensoverschrijdende knelpunten in heel Europa.

Bereichsübergreifende Dienste zur Erleichterung der Intermodalität zu verwalten: Infor mation,
Beheer van horizontale diensten ter bevordering van intermodaliteit, zoals informatieverstrekking, verkoop van(elektronische)

Aufbauend auf den bisherigen Arbeiten der Fachgruppe zur Telematik sollen das Prinzip der Intermodalität und der Aspekt der gesamteuropäischen Zusammenarbeit im Mittelpunkt dieser Initiativstellungnahme stehen.
Voortbouwend op de tot op heden door de Afdeling m.b.t. telematica verrichte werkzaamheden, zullen het beginsel van intermodaliteit en de paneuropese samenwerking in het initiatiefadvies centraal staan.

Rahmenbedingungen ist es nach Ansicht des Ausschusses unbedingt erforderlich, daß auch den mit der Verwirklichung der Intermodalität verknüpften sozialen Aspekten Rechnung getragen wird.
van het raamwerk dient, naar de mening van het Comité, nadrukkelijk ook aandacht gegeven te worden aan de sociale aspecten die samenhangen met de realisering van intermodaliteit.

Binnenhäfen als Grundlage der Intermodalität gestärkt werden könnte.
van belangrijke zee- en binnenhavens als katalysatoren voor intermodaliteit.

Das Parlament wird wissen, daß ich dem Prinzip und der Förderung von Intermodalität größte Bedeutung beimesse.
Het Parlement weet dat ik zeer veel belang hecht aan het beginsel van de intermodaliteit en aan de bevordering daarvan.

zu entwickeln und Interoperabilität und Intermodalität sicherzustellen.
en teneinde de interoperabiliteit en de intermodaliteit te garanderen.

die strengsten Umweltstandards und die Notwendigkeit, Intermodalität und Verkehrsverlagerungen zu fördern,
de strengere milieunormen en de noodzaak om intermodaal vervoer en modale verschuivingen te bevorderen,

Die Schaffung von Möglichkeiten zur Fahrradmitnahme im öffentlichen Verkehr kann auch dazu beitragen, eine bestimmte Form der Intermodalität auf kurzen Strecken zu fördern.
Ook de mogelijkheid om de fiets mee te nemen in het openbaar vervoer kan een zekere vorm van intermodaliteit op korte trajecten bevorderen.

durch ein neues Programm zur Förderung der Intermodalität mit Namen„Marco Polo“ zu ersetzen.
vervangen door een nieuw programma ter bevordering van gecombineerd vervoer, onder de naam"MARCO POLO.

Kapazitätserhöhung von bestehenden Flughäfen, während ein Projekt die Intermodalität im Rahmen eines zukünftigen neuen Flughafens betraf.
één project betrekking had op intermodaliteit in het kader van een toekomstige nieuwe luchthaven.