INTERMODALE VERVOER - vertaling in Duits

• intermodalen Verkehr
• kombinierten Verkehrs
• intermodalen Verkehrs
• Intermodalität

Voorbeelden van het gebruik van Intermodale vervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een verprutste kans voor het intermodale vervoer.
eine vertane Chance für den intermodalen Verkehr.

intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie" heeft de Commissie de in de sector van het intermodale vervoer na te streven doelstellingen geformuleerd
intermodaler Güterverkehr in der Europäischen Union" hatte die Kommission die im intermodalen Verkehr zu erreichenden Ziele aufgezeigt

als"interne" kosten bij de diverse vervoerwijzen, met inbegrip van het intermodale vervoer, kunnen worden toegerekend.
diese Kosten auf die verschiedenen Verkehrsträger im modalen und intermodalen Verkehr verteilt werden könnten.

waterwegen en het zeevervoer over korte afstand, het intermodale vervoer en de bijbehorende aansluitingen.
der Binnenschifffahrt und dem Kurzstreckenseeverkehr sowie dem kombinierten Verkehr und den entsprechenden Anschlüssen erhöhte Priorität einzuräumen.

de andere vervoerswijzen-, en het intermodale vervoer worden verbeterd.
anderen Verkehrsträgern) und den kombinierten Verkehr zu verbessern.

met name door het overgaan op de spoorwegen, het intermodale vervoer, de waterwegen en het zeevervoer te bevorderen.
alternative Verkehrsträger sowie der intermodale Verkehr gefördert werden.

Dat is een heel belangrijk element in de overwegingen van het Parlement over het intermodale vervoer en de Europese afgevaardigden moeten hun werkzaamheden in die richting voortzetten om gebruik van het intermodale vervoer te stimuleren.
Die kombinierten Transporte sind ein wichtiges Thema, und in diesem Sinne müssen die Abgeordneten ihre Arbeit fortsetzen, um Anreize für eine stärkere Nutzung unterschiedlicher Transportwege zu schaffen.

ook op een aanzienlijke versterking van het intermodale vervoer in het kader van een allesomvattende strategie voor technische
eine bedeutende Stärkung des intermodalen Transportes im Rahmen einer umfassenden Modernisierungs-

Vooral moet er een betere integratie van het intermodale vervoer komen en dit vervoer moet zo functioneel mogelijk worden gemaakt,
auch der Lebensqualität alternative und umweltfreundlichere Verkehrsträger zu fördern und vor allem den intermodalen Verkehr besser zu integrieren und dessen bestmögliche Funktionsweise zu gewährleisten, wobei er selbstverständlich versuchen muss,

Sociaal Comité optreedt als rapporteur inzake Toepassing van telematicasystemen in het intermodale vervoer binnen een paneuropese context, in de voorbereidingsfase van de Derde Paneuropese Vervoersconferentie te Helsinki in 1997.
die 1997 in Helsinki stattfinden soll, als Berichterstatter zum Thema"Anwendung von Telematiksystemen im intermodalen Verkehr in einem gesamt euro päischen Kontext" fungiert.

Documenten voor intermodaal vervoer.
Formulare für den intermodalen Verkehr.

De ontwikkeling van het intermodaal vervoer is voor Europa van groot belang.
Der Ausbau des intermodalen Verkehrs ist in Europa von besonderer Bedeutung.

Ten eerste wil men het toepassingsgebied uitbreiden tot het intermodaal vervoer.
Erstens: Die Ausweitung des Anwendungsbereichs auf den intermodalen Verkehr.

De aanpassing van de infrastructuur aan intermodaal vervoer moet alle vervoerwijzen ten goede komen.
Die Anpassung der Infrastruktur an die Intermodalität muß allen Verkehrsträgern gerecht werden.

Aansprakelijkheid bij intermodaal vervoer.
Haftung im intermodalen Verkehr.

De ontwikkeling van het intermodaal vervoer;
Die Entwicklung des intermodalen Verkehrs;

Maar, helaas is intermodaal vervoer toch nog steeds te duur.
Leider jedoch ist der intermodale Verkehr immer noch zu kostenaufwendig.

Intermodaal vervoer is van wezenlijk belang voor de ontwikkeling van concurrerende alternatieven in het wegtransport.
Die Intermodalität ist für die Entwicklung wettbewerbsfähiger Alternativen im Straßenverkehr von grundlegender Bedeutung.

De rol van overheden bij de stimulering van telematica in intermodaal vervoer.
Die Rolle der Behörden bei der Förderung von Telematiksystemen im intermodalen Verkehr.

De specificiteit van het intermodaal vervoer.
Die Spezifität des intermodalen Verkehrs.