INTERMODALE LAADEENHEDEN - vertaling in Duits

• intermodalen Ladeeinheiten
• UCI
• intermodale Ladeeinheiten
• intermodaler Ladeeinheiten
• intermodalen Ladeeinheit

Voorbeelden van het gebruik van Intermodale laadeenheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Periodieke keuring", de controles die worden verricht om de staat van onderhoud en veiligheid van de in de punten a, b en c bedoelde intermodale laadeenheden te onderzoeken, overeenkomstig de procedures van bijlage V;
Regelmäßige Inspektion“: Kontrolle zur Überprüfung des Unterhaltungs- und Sicherheitszustands intermodaler Ladeeinheiten im Sinne von Buchstaben a, b und c nach den in Anhang V vorgesehenen Verfahren;

voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende intermodale laadeenheden.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Ladeeinheiten.

Het aantal benodigde intermodale laadeenheden is dus gedaald van 12.868.682 tot 9.491.467, ofwel een vermindering van 3.377.215.
Die Anzahl der erforderlichen intermodalen Ladeeinheiten würde also von 12 868 682 um 3 377 215 auf 9 491 467 zurückgehen.

houders en exploitanten van intermodale laadeenheden, terminalexploitanten of vervoerders.
Besitzer und Betreiber von UCI, Betreiber von Terminals oder Verkehrsunternehmer betroffen.

de houder brengt de datum van de periodieke keuring aan op alle intermodale laadeenheden en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming op.
Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter oder der Besitzer muss auf jeder intermodalen Ladeeinheit das Datum der regelmäßigen Inspektion anbringen und eine schriftliche Konformitätserklärung ausstellen.

Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn inzake intermodale laadeenheden is nog steeds niet goedgekeurd;
Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie über intermodale Ladeeinheiten, die noch nicht endgültig verabschiedet ist;

Intermodale laadeenheden die zijn voorzien van de CE-markering
Mitgliedstaaten betrachten die intermodalen Ladeeinheiten, die die CE-Kennzeichnung tragen

Waarborgen van een voldoende onderhoudsniveau voor alle in Europa gebruikte intermodale laadeenheden, ongeacht wanneer deze in gebruik zijn genomen.
Gewährleistung eines befriedigenden Niveaus der Instandhaltung aller in Europa eingesetzten UCI unabhängig vom Zeitpunkt ihrer Indienststellung.

op zee voor het gebruik van de nieuwe intermodale laadeenheden.
auf See für die Nutzung der neuen intermodalen Ladeeinheit.

Bij één van deze innoverende projecten wordt staal in intermodale laadeenheden van Finland naar het centrum van Europa over zee en via de binnenwateren vervoerd.
Eines dieser innovativen Projekte dient der Beförderung von Stahlerzeugnissen in intermodalen Ladeeinheiten von Finnland ins Zentrum Europas im See- und Binnenschiffsverkehr.

Alle intermodale laadeenheden worden afzonderlijk onderzocht en er worden passende
Um festzustellen, ob die intermodalen Ladeeinheiten die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen,

Intermodale laadeenheden kunnen in iedere lidstaat aan een periodieke keuring worden onderworpen, overeenkomstig de procedures van bijlage V van deze richtlijn.
Die intermodalen Ladeeinheiten können in jedem Mitgliedstaat einer regelmäßigen Inspektion nach den in Anhang V dieser Richtlinie vorgesehenen Verfahren unterzogen werden.

moeten de Europese intermodale laadeenheden bovendien aan de volgende eisen voldoen.
die für alle neuen intermodalen Ladeeinheiten gelten, auch folgenden Anforderungen genügen.

het fabricageproces en de werking van de intermodale laadeenheden en bevat het volgende.
Fertigung und Funktionsweise der intermodalen Ladeeinheiten abdecken und folgendes umfassen.

Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of de intermodale laadeenheden in overeenstemming zijn met de desbetreffende eisen van de richtlijn.
Die technischen Unterlagen müssen eine Bewertung der Übereinstimmung der intermodalen Ladeeinheiten mit den relevanten Anforderungen der Richtlinie ermöglichen.

Deze overeenstemming wordt met het oog op het aanbrengen van de CE-markering op de intermodale laadeenheden vastgesteld door middel van.
Die Konformität wird zur Anbringung der CE-Kennzeichnung auf den intermodalen Ladeeinheiten folgendermaßen festgestellt.

Slijtage van de intermodale laadeenheden kan risico's voor de veiligheid met zich meebrengen,
Der Verschleiß an intermodalen Ladeeinheiten kann zu Beeinträchtigungen der Sicherheit führen,

De Commissie heeft de intermodale laadeenheden onderzocht en voegt een wetsvoorstel bij deze mededeling.
Die Kommission hat sich mit intermodalen Ladeeinheiten befasst und legt dieser Mitteilung einen Legislativvorschlag bei.

garandeert en verklaart dat de intermodale laadeenheden aan de desbetreffende eisen van de richtlijn voldoen.
sicherstellt und erklärt, dass die intermodalen Ladeeinheiten die relevanten Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen.

de periodieke keuringen van de intermodale laadeenheden.
die regelmäßige Inspektion der UCI zu schaffen.