INTERMODALEN VERKEHR - vertaling in Nederlands

• intermodaal vervoer
• intermodale vervoer
• intermodaal transport

Voorbeelden van het gebruik van Intermodalen verkehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Integration in den intermodalen Verkehr und die Modernisierung, vor allem der Umschlagsanlagen, sind daher wichtige Aufgaben einer gesamteuropäischen Verkehrspolitik.
Belangrijke taken in het kader van een Europees vervoersbeleid zijn dan ook: integratie in het intermodale vervoer alsmede modernisering, vooral van overslaginstallaties.

Bei der Bewertung wurde zudem vorgeschlagen, einige Großvorhaben in die Wege zu leiten, die zu einer Senkung der Marktschranken für den intermodalen Verkehr in Europa beitragen könnten.
In de evaluatie werd ook gesuggereerd om een aantal grootschalige projecten te genereren die de marktbarrières voor intermodaal vervoer in Europa kunnen verlagen.

die Notwendigkeit der Entwicklung der Eisenbahnstrukturen für den intermodalen Verkehr.
de noodzaak om spoorwegstructuren voor het intermodaal vervoer te ontwikkelen;

Da ein Großteil der am intermodalen Verkehr Beteiligten nur über sehr begrenzte Investitionsmöglichkeiten verfügt,
Aangezien een groot aantal partijen in het intermodaal vervoer slechts zeer beperkte investeringsmogelijkheden heeft,

Der ILU-Code für den intermodalen Verkehr, auf der Seitenplane und auf dem Dach.
De ILU-code voor het intermodale verkeer, op de zijkant van de huif en op het dak.

Die Kommission wird daher prüfen, ob die bestehenden Programme für PACT-ähnliche Projekte zum intermodalen Verkehr in den Beitrittsländern eingesetzt werden können.
De Commissie zal derhalve bezien of de huidige programma's zich lenen voor projecten in de lijn van PACT om het intermodaal vervoer in de kandidaat-landen te bevorderen.

Am 19. November nahm der Wirtschafts- und Sozialausschuß eine Initiativstellungnahme zur Anwendung von Telematiksystemen im intermodalen Verkehr an 5.
Het Eco nomisch en Sociaal Comité heeft op 19 november een initiatiefadvies vastgesteld over de toepassing van telematicasystemen bij het intermodaal vervoer'5.

bei der Verwendung der Strukturfonds den Verkehrsinfrastrukturen und dabei insbesondere dem intermodalen Verkehr und den Verkehrsträgern mit der geringsten Umweltbelastung größere Aufmerksamkeit zu widmen.
de besteding van de structuurfondsen meer aandacht te besteden aan de vervoersinfrastructuur, met name aan het intermodaal vervoer en de minst verontreinigende vervoersvormen.

Ich bin recht zufrieden damit, dass der Berichterstatter in jedem Fall diesen intermodalen Verkehr- das hat auch Herr Jarzembowski mit den richtigen Worten ausgedrückt- voll auf die Agenda setzt.
Ik ben behoorlijk tevreden over het feit dat in ieder geval de rapporteur dat intermodaal transport- het is ook in de juiste bewoordingen weergegeven door de heer Jarzembowski- volop op de agenda zet.

für spezielle Ausrüstung für den intermodalen Verkehr mit nationalen Hilfen zu unterstützen.
voor overslagfaciliteiten tussen de verschillende vervoerswijzen en voor gespecialiseerde apparatuur voor intermodaal transport.

aktiv an einer Verbesserung des arbeiten sowie auch den intermodalen Verkehr stärken würde.
Het zal actief bijdragen aan een verbetering van de en de uitbreiding van het intermodale vervoer.

die auf eine Verbesserung des Programms Marco Polo II abzielen, um die für den intermodalen Verkehr erforderlichen Verwaltungsformalitäten zu reduzieren.
de formaliteiten die nodig zijn voor gebruikmaking van het intermodale vervoer, beperkt worden.

eine vertane Chance für den intermodalen Verkehr.
Dit is een verprutste kans voor het intermodale vervoer.

intermodaler Güterverkehr in der Europäischen Union" hatte die Kommission die im intermodalen Verkehr zu erreichenden Ziele aufgezeigt
intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie" heeft de Commissie de in de sector van het intermodale vervoer na te streven doelstellingen geformuleerd

diese Kosten auf die verschiedenen Verkehrsträger im modalen und intermodalen Verkehr verteilt werden könnten.
als"interne" kosten bij de diverse vervoerwijzen, met inbegrip van het intermodale vervoer, kunnen worden toegerekend.

CODA-E und Kombirail) dem intermodalen Verkehr ein neues Marktsegment von beachtlicher Größe erschließen, und auch die Entwicklung schienengebundener Träger für den intermodalen Verkehr(z.B. der Cargosprinter in Deutschland) ist vielversprechend.
omvangrijk marktsegment voor intermodaal vervoer opleveren, en is de ontwikkeling van treinstellen voor intermodaal vervoer(zoals de Duitse Cargosprinter) veelbelovend.

Verfügt über 20 für die Lebensmittelindustrie vorgesehenen ISO Tankwagen. Sie erlauben uns unter den Bedingungen des Incoterms DDP(geliefert verzollt) einen intermodalen Verkehr für die Import- und Exportmärkte in Südeuropa
Beschikt verder over een bedrijfswagenpark van 20 ISO-tanks voor voedingsmiddelen waardoor wij met intermodaal vervoer kunnen werken

der Schwierigkeiten beim Aufbau des Marktes für den intermodalen Verkehr und des experimentellen Charakters der Maßnahme war die Kommission der Ansicht,
de moeilijkheden om de markt voor multimodaal vervoer te organiseren en het experimentele karakter van de maatregel, achtte de Commissie

Eigens konstruierte Schiffe zur Beförderung standardisierter, für den intermodalen Verkehr geeigneter Container neben-
Vaartuig voor het vervoer van containers die op of naast elkaar geplaatst en op het dek gestapeld kunnen worden, speciaal ontworpen voor het vervoer van standaardcontainers voor intermodaal vervoer die een efficiënte manier van laden,

auch der Lebensqualität alternative und umweltfreundlichere Verkehrsträger zu fördern und vor allem den intermodalen Verkehr besser zu integrieren und dessen bestmögliche Funktionsweise zu gewährleisten, wobei er selbstverständlich versuchen muss,
Vooral moet er een betere integratie van het intermodale vervoer komen en dit vervoer moet zo functioneel mogelijk worden gemaakt,