IS DANKZIJ - vertaling in Duits

• ist dank
• verdanken wir
• wurde dank
• ist durch seine
• dank seiner

Voorbeelden van het gebruik van Is dankzij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn vader is dankzij jou dood.
Mein Dad ist wegen Ihnen tot.

Het is dankzij jou.
Das verdankt er dir.

Dat is dankzij jou.
Der Grund dafür bist du.

Dat is dankzij jou.
Es ist wegen dir.

En dit kapsel is dankzij Johnson Cheng.
Den Haarschnitt verdanke ich Johnson Cheng.

Alles wat je hebt is dankzij hem.
Alles, was du hast, ist wegen ihm.

Alles wat ik ken… alles wat ik ben, is dankzij hem.
Alles, was ich weiß, alles, was ich bin, bin ich dank ihm.

Alle shit die gebeurd is dankzij die leugen.
Die ganze Scheiße, die passiert ist, wegen dieser Lüge.

Dre, dit is dankzij jou.
Dre, es geschieht dank dir.

zijn verdachte ervandoor is dankzij jullie.
sein Verdächtiger entkommen ist, wegen euch Stümpern.

De behandeling van een houten ondergrond met de GLORIA elektroborstel is dankzij de borstelbreedte en het borstelprofiel zeer gelijkmatig en effectief.
Die Behandlung eines Holzuntergrunds mit den GLORIA Elektrobürsten ist dank der Bürstenbreite und des Bürstenprofils sehr gleichmäßig und effektiv.

In de afgelopen jaren is dankzij de oprichting van diverse Europese netwerken
In den vergangenen Jahren wurde dank der Einrichtung verschiedener europäischer Netzwerke

De combinatie met elektronische systemen is dankzij de Combi Cap
Die Kombination mit elektronischen Systemen ist dank der Combi Cap

Resin bestaat uit kunsthars en is dankzij de extreme houdbaarheid
Resin besteht aus Kunstharz und ist durch seine extreme Haltbarkeit

De machine is dankzij zijn ontwerp zeer licht
Das Gerät ist dank seines Designs besonders leicht

De Kettler Racer 3 Indoorbike is dankzij zijn generatorgedreven magneetrem(32 weerstandsniveaus)
Der Kettler Indoor Bike Racer 3 ist dank seiner generatorbetriebenen Magnetbremse(32 Widerstandsstufen)

De hoekbank biedt meerwaarde voor iedere generatie en is dankzij de compacte vorm ook ideaal geschikt voor kleine douches.
Er bietet generationsübergreifenden Mehrwert und ist durch seine kompakte Form auch optimal in kleinen Duschen einsetzbar.

Bull is dankzij haar innovatiekracht in staat een hoogwaardige oplossing te leveren die de technologische uitdagingen van exascale-computing aankan.
Bull stellt dank seiner Innovationsfähigkeit eine fortschrittliche Lösung bereit, die den technischen Exascale-Anforderungen gewachsen ist..

Hij is absoluut niet mensenschuw en dat is dankzij de goede opvoeding van zijn fokster Sonja.
Er ist absolut nicht menschehscheu und daß ist dank der guten Erziehung seiner Züchterin Sonja.

De RAUKANTEX Finisher is dankzij de speciale sisal-doek-combinatie geschikt voor het nabewerken van de randen
Der RAUKANTEX Finisher ist durch seine spezielle Sisal-Tuch-Kombination dafür geeignet, um Kanten nachzuglätten