IVAR - vertaling in Duits

• Ivar
• Ívar

Voorbeelden van het gebruik van Ivar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij luistert. Ivar is niet aardig.
Hör du mir zu. Ivar ist nicht gut.

Doe dat niet, Ivar.
Mach das nicht, Ívar.

Ik ben niemand z'n hond, Ivar.
Ich bin von keinem der Hund, Ivar.

Ik wil je niet volgen, Ivar.
Ich will dir nicht folgen, Ívar.

Ik heb alleen jou, Ivar.
Ich habe nur dich, Ivar.

Maar ik dacht dat Ivar me zou vermoorden.
Aber ich hatte Angst, dass Ívar mich töten wird.

Ik ben de god Ivar.
Ich bin Ivar, der Gott.

Net als mijn zoon Ivar.
Und so auch mein Sohn, Ívar.

Ik heb een boodschap voor u, Ivar de Beenloze.
Ich habe eine Nachricht für Euch, Ivar der Knochenlose.

Alleen mijn zoon Ivar en ik.
Es gibt nur meinen Sohn Ívar und mich.

Vandaag niet, Ivar.
Heute nicht, Ivar.

Ze hield alleen Ivar.
Sich hat immer nur Ívar geliebt.

Ik heb haar gedood, Ivar.
Ich habe sie getötet, Ivar.

Laat mijn kreupele zoon Ivar naar huis gaan.
Lass meinen verkrüppelten Sohn Ívar wieder heimwärts ziehen.

Ivar pleegt tijdens de bosdienst zelfmoord door verdrinking in zee.
Baumann verübt schließlich am See Selbstmord.

Ivar is een Scandinavische jongensnaam.
Snorri ist eine junge Nordhändlerin.

Maar Ivar is een ander verhaal.
Das weiß ich. Das mit Ivar ist eine andere Geschichte.

Ik dacht dat ze Ivar was. Waarom?
Ich hielt sie für Ivar. Wieso?

Lester Ivar had geen astma.
Lester lvar hatte kein Asthma.

Nadat Hakan verbannen werd… tolereerde de mensen minder het gedrag van Ivar.
Nach Hakans Verbannung wollten die Menschen Ivars Verhalten nicht mehr akzeptieren.