JAAK - vertaling in Duits

• Jaak
• Hans

Voorbeelden van het gebruik van Jaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Jaak GABRIELSMinister van Landbouw
Herr Jaak GABRIËLSMinister der Landwirtschaft

Jaak Mae(Tapa, 25 februari 1972)
Jaak Mae(* 25. Februar 1972 in Tapa,

Daarom gingen de Deense europarlementariërs een alliantie aan met de regionalisten van Jaak Vandemeulebroucke, en ging de Regenboogfractie zelfstandig verder.
Aus diesem Grunde bildeten die dänischen Abgeordneten eine Allianz mit den Regionalisten von Jaak Vandemeulebroucke und führten die Regenbogen-Fraktion selbst fort.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank collega Jaak voor de 17 jaar dat wij elkaar kennen en met elkaar bevriend zijn.
Herr Präsident, ich danke dem Kollegen Jaak für 17 Jahre Bekanntschaft und Freundschaft.

Jaak Lipso(Tallinn, 18 april 1940)
Jaak Lipso(* 18. April 1940 in Tallinn,

Petrus Josephus Jacobus(Jaak) Gabriëls(Bree, 22 september 1943)
Petrus Josephus Jacobus„Jaak“ Gabriëls(* 22. September 1943 in Bree,

De samenwerking met onder andere Jaak Panksepp en Mark Solms overtuigde hem van de onbruikbaarheid van elke benadering die de mens uitsluitend psychologisch
Die Zusammenarbeit mit unter anderem Jaak Panksepp und Mark Solms überzeugte ihn von der Unbrauchbarkeit jeder Vorgangsweise, die den Menschen ausschließlich psychologisch

inzet onze vriend Jaak Vandemeulebroucke tegen het gebruik van schadelijke stoffen in diervoeding strijdt.
mit dem mein Freund Jaak Vandemeulebroucke gegen die Verwendung schädlicher Substanzen im Tierfutter kämpft.

Ik wens allereerst namens de Fractie Europese Radicale Alliantie Jaak Vandemeulebroucke van harte te danken voor de 17 jaar die hij in het Europees Parlement heeft doorgebracht
Gestatten Sie mir vor allem, Jaak Vandemeulebroucke im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz für seine 17jährige Mitgliedschaft im Europäischen Parlament und für die gemeinsame Arbeit in

Jaak Janssens in verband met softdrinks
Jaak Janssens über Softdrinks

begeleidt door Peter Vanhove aan piano en Jaak Gregoor, dirigent van het'Metropolis Orkest& Koor' enkele liederen van Lodewijk Mortelmans in het C.C.
begleitet von Peter Vanhove am Klavier und Jaak Gregoor, Dirigent der'Metropolis Orchestra& Choir' einige Lieder von Lodewijk Mortelmans in C.C.

De heer Jaak ALLIK Minister van Cultuur.
Herr Jaak ALLIK Minister für Kultur.

De heer Jaak GABRIËLSMinister van Landbouw en Middenstand.
Herr Jaak GABRIÈLSMinister der Landwirtschaft und des Mittelstands.

Jaak en de Bonenstaak, hoofdstuk 14.
Hans und Bohnenranke, Kapitel 14.

De heer Jaak GABRIELSMinister van landbouw en middenstand.
Herr Jaak GABRIËLSMinister der Landwirtschaft und des Mittelstands.

Jaak en de Bonenstaak. Walgelijk!
Hans und die Bohnenranke. Ekelhaft!

De heer Jaak GABRIËLSminister van Landbouw
Herr Jaak GABRIËLSMinister der Landwirtschaft

Jaak, ik ben je onverantwoordelijk gedrag kotsbeu.
Hans, ich bin dein unverantwortliches Benehmen leid.

De heer Jaak LEIMANN Minister van Economische Zaken.
Herr Jaak LEIMANN Minister für Wirtschaft.

Jaak, dit is belachelijk.
Hans, das ist lächerlich.