Voorbeelden van het gebruik van Jaar al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die smoes had je vorig jaar al.
Das haben Sie letztes Jahr gesagt.Je belooft Super Max het hele jaar al, Vaughn.
Du versprichst uns Super Max seit Jahren, Vaughn.Ik had deze baan vorig jaar al moeten nemen.
Jammer genoeg is ons jaar al begonnen.
Leider hat unser Schuljahr schon begonnen.Jaar al.
Jahre inzwischen.Daarmee heb ik m'n budget voor dit jaar al rond!
Die sorgt für meine Werbeeinnahmen fürs ganze Jahr!Je hebt het het hele jaar al over het midzomerfeest.
Davon redest du seit einem Jahr.De switch-over-regeling heeft de EG dit jaar al 1,3 miljard ecu gekost
Der Switchover hat dies Jahr bereits 1,3 Milliarden ECU gekostet,Ik had dit jaar al een of twee kapotte smartphones,
Ich hatte dieses Jahr bereits ein oder zwei defekte Smartphones,Overigens zou een import heffing uit oogpunt van vergroting van de eigen middelen van de Gemeenschap, die dit jaar al weer uitgeput zullen zijn, interessant zijn.
Übrigens wäre eine Im portabgabe unter dem Gesichtspunkt der Erhöhung der Eigenmittel der Gemeinschaft, die dieses Jahr schon wieder erschöpft sein werden, durchaus interessant.Heb je in een voorgaand jaar al een contract afgesloten,
Wenn Sie im vorigen Jahr bereits einen Vertrag abgeschlossen haben,Kardinaal Cassidy nam niet deel aan de conclaven van 2005 en 2013 omdat hij de leeftijdsgrens van 80 jaar al gepasseerd was.
Kardinal Herranz nahm nicht am Konklave 2013 teil, da er die Altersgrenze von 80 Jahren bereits überschritten hatte.MyWin24 Casinoenkel op de markt voor minder dan een jaar al toonde hun de mogelijkheid te bieden een uitstekende Gokken ervaring.
MyWin24 Casinonur auf dem Markt für weniger als ein Jahr bereits präsentiert Ihre Fähigkeit, eine herausragende Glücksspiel Erfahrung.heeft dit jaar al effect gehad.
hat dieses Jahr bereits Früchte getragen.ik heb er in de afgelopen 25 jaar al heel wat gemaakt, maar nog niet vaak in hardsteen.
ich habe in der Vergangenheit 25 Jahr bereits viel, aber nicht oft in Stein.u deze interpretatie ook vorig jaar al gegeven heeft.
werden Sie sich erinnern, daß es letztes Jahr bereits eine solche Auslegung von Ihnen gab.Omdat nu reeds geanticipeerd wordt op een mogelijk handelsverbod, daalde de vraag naar zeehondenpelzen dit jaar al en halveerde ook de prijs ten opzichte van vorig jaar. .
In Erwartung eines möglichen Handlungsverbots ist die Nachfrage nach Robbenfellen dieses Jahr bereits gesunken und der Preis hat sich im Vergleich zum Vorjahr halbiert.Van de Wonderdadige Medaille weten we dat er daarvan na tien jaar al een miljard onder de volken waren verspreid.
Von der Wundertätigen Medaille weiß man, dass nach zehn Jahren schon eine Milliarde unter den Völkern verbreitet worden war.De marathon loopt het hele jaar al goed, maar met mijn vaardigheid in Aken was ik niet blij.
Der Marathon läuft diese ganze Saison schon gut, meine Kegelparcours in Aachen war jedoch nicht gerade erfreulich.Want ik ben dit jaar al allés kwijtgeraakt…
Denn ich habe dieses Jahr alles verloren, und das kann ich nicht verlieren.
