JANE AUSTEN - vertaling in Duits

• Jane Austen
• Jane Austin
• Jane Austens

Voorbeelden van het gebruik van Jane austen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is geen Jane Austen roman.
Das ist kein Roman von Jane Austen.

We volgden offroad-advies op van Jane Austen.
Wieso haben wir einen Ratschlag von Jane Austen angenommen?

muziek… onvermoeibaar pogend mij voorbeelden te geven… van Jane austen tot Eudora Welty tot Patti Smith.
Musik, und versorgte mich unermüdlich mit Vorbildern, von Jane Austen und Eudora Welty zu Patty Smith.

In 1996 kreeg ze ook aandacht voor haar filmwerk, toen ze de titelrol kreeg in Emma, naar de roman van Jane Austen.
Spielte sie die Titelrolle in der Verfilmung von Jane Austens Emma, wofür sie positive Kritiken erhielt.

een toiletrolmutsje à la Jane Austen?
wir müssen uns anziehen wie Jane Austens Klopapierhut?

Zonder pauze, de volledige film The Jane Austen Book Club heeft een geschatte lengte van 106 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Der Jane Austen Club ganzer film hat eine Länge von 106 Minuten;

An8}… die Jane Austen in 1802 bijwoonde in Bath, Engeland.{\an8}Volgens Gideon is de voortvluchtige op een bruiloft.
Die Jane Austen 1802 in Bath in England besucht hat. Gideon hat einen neuen Flüchtling auf einer Hochzeit geortet.

Wat? Van Jane Austen.
Von Jane Austen. Was?

Jane Austen" door Emma.
Jane Austen' von Emma.

Het is geen Jane Austen.
Das ist nicht… Jane Austen.

Jane Austen zou zich schamen.
Jane Austen würde sich schämen.

Misschien is het wel Jane Austen.
Vielleicht ist es Jane Austen.

Dat doet Jane Austen, hè?
Ich meine, das macht Jane Austen auch, nicht?

Mijn favoriete personages van Jane Austen.
Das sind die Namen meiner Lieblingscharaktere von Jane Austen.

Je houdt niet van Jane Austen?
Sie mögen Jane Austen nicht?

Ze leek op iemand uit Jane Austen.
Und dann war sie so eine Jane Austen.

Ik heb nog nooit Jane Austen gelezen.
Jane Austen. Ich hab sie nicht gelesen.

Een boek van Jane Austen, Persuasion.
Es war"Persuasion" von Jane Austen.

Is dit een roman van Jane Austen?
Sind wir in einem Roman von Jane Austen?

Maar Jane Austen was voor jou belangrijker.
Hauptsache du hast Jane Austen gelesen.