JANE AUSTEN - vertaling in Frans

• jane austen

Voorbeelden van het gebruik van Jane austen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik Tarzan, jij Jane Austen.
Moi Tarzan, toi Jane Austen.

Je vond Jane Austen goed.
Ça t'a plu. Tu aimes Jane Austen.

Of, nee, Jane Austen.
Ou, plutôt, Jane Austen.

Dames zijn dol op Jane Austen.
Les femmes adorent Jane Austen.

Het definitieve werk over Jane Austen.
Le travail final sur Jane Austen.

Je houdt niet van Jane Austen?
Vous n'aimez pas Jane Austen?

Lane, Dean vindt Jane Austen goed.
Lane, Dean aime Jane Austen.

Rachel Berry in" Jane Austen Sings.
Rachel Berry dans Jane Austen Chante.

Jane Austen zou zich schamen voor jullie.
Vous vous prenez pour des dames. Jane Austen aurait honte.

En Rachel Berry in" Jane Austen Sings.
Et Rachel Berry dans Jane Austen chante.

Jane Austen schreef Pride
Jane Austen a écrit Orgueil

Hoe is het met onze Jane Austen?
Comment va notre Jane Austen?

Net een roman van Jane Austen met crack.
Un roman de Jane Austen sous crack.

Was dat nou een referentie aan Jane Austen?
Est-ce que tu viens de faire une référence à"Jane Austen"?

Weet je, het is heel erg Jane Austen.
Tu sais, ça fait très Jane Austen.

Ik wist niet dat Jane Austen kloten had.
Jane Austen m'a jamais fait bander.

Het verhaal is gebaseerd op Emma van Jane Austen.
Article connexe: Emma, de Jane Austen.

Soms halen Jane Austen en ik een streek uit.
Parfois, Jane Austen et moi, on se joue des tours.

net als Jane Austen.
tout comme Jane Austen.

Omdat we niet in een roman van Jane Austen zitten.
On n'est pas dans un roman de Jane Austen.