JANE - vertaling in Frans

• jane

Voorbeelden van het gebruik van Jane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bruid Eliza Jane wordt op haar trouwdag door vriendjes behandeld.
La mariée Eliza Jeanne est soignée par ses potes le jour de son mariage.

Dankzij Jane Stephen voortdurend getraind,
Merci à Jane Stephen constamment formés,

Rita, je moet Jane vertellen wat er echt aan de hand is.
Rita, tu dois dire à Jane ce qu'il se passe vraiment.

En ik had geen Jane om me te troosten.
Et je n'avais pas une Jane pour me réconforter.

De patiënt die we kenden als Jane Harper werd geboren als Evey Dwyer.
La patiente que nous connaissons sous le nom de Jane Harper est née Evey Dwyer.

Ik heb Jane als voorbeeld aangehaald.
J'y ai inclus certaines remarques sur Jane.

Ik heb Jane beloofd het niet achter te laten.
J'ai promis à Jane, nous ne pouvons pas le laisser.

Dat was voordat Jane zijn geheugen had gewist.
C'était avant que Jane n'efface sa mémoire.

Nadat Jane stierf, zijn Jack en Evelyn gescheiden.
Après la mort de Jane, Jack et Evelyn se sont séparés.

Ik heb heel goed werk verricht bij het onderscheiden van Shelby en Jane.
J'ai fais du bon boulot pour différencier Shelby de Jane.

Maar dit was mijn huis, Jane.
Mais je suis chez moi.

Weinig mensen geraken met zo'n uitvlucht voorbij Jane.
Peu de gens peuvent se dérober devant Jane.

Het is geen Jane Austen roman.
On est pas dans un Jane Austen.

Misschien is het tijd dat we Jane om hulp vragen.
Il serait peut-être temps de demander de l'aide à Jane.

Ik hoor net dat Tony Jane Saunders heeft meegenomen.
Je viens d'entendre que Tony a quitté l'immeuble avec Jane Saunders sans autorisation.

Ik schrijf een column onder de naam Jane Doe.
J'écris des chroniques sous le nom de Jane Doe.

Ik heb eens rondgekeken en heb Jane Prescott gevonden.
J'en ai cherché et je suis tombé sur Jane Prescott.

Ik begin verliefd te worden op die Jane.
J'ai le béguin pour la Jane, là-bas.

Ursula, en een paar van die lekkere Jane Seymours.
Ursula, Honor… Et des gros plans sur Jane Seymour.

Het is net alsof Jane er weer is.
J'ai l'impression d'être avec Jane.