JE DAT NU - vertaling in Duits

• du das jetzt
• dir das gerade
• du es nun
• du das nur
• dir das jetzt
• du das hier
• du das im Moment
• du das grade

Voorbeelden van het gebruik van Je dat nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe je dat nu iedere keer?
Machst du das jetzt jedes Mal?

Als je dat nu nog niet ziet, komt het er nooit van.
Und wenn du das jetzt nicht erkennst, dann wohl nie.

Moet je dat nu zeggen?
Musst du das jetzt erwähnen?

Moet je dat nu doen, Tony?
Musst du das jetzt machen, Tony?

Wil je dat nu weten?
Willst du das jetzt bereden?

Ik ben blij dat je dat nu beseft.
Ich bin froh, dass du das jetzt erkennst.

Zei je dat nu echt?
Hast du das gerade ernsthaft gesagt?

Zei je dat nu echt?
Hast du das gerade wirklich gesagt?

Vraag je je dat nu pas af?
Warum fragst du dich das jetzt?

Kan je dat nu echt schelen?
Interessiert dich das jetzt wirklich?

Meen je dat nu?
Ist das jetzt dein Ernst?

Moet je dat nu doen?
Das willst du jetzt machen?!

Heb je dat nu pas ontdekt?
Das hast du gerade rausgefunden?

Moet je dat nu doen?
Müssen Sie das gerade jetzt machen?

Of je dat nu leuk vindt of niet.
Ob du dich nun erinnern magst oder nicht.

Waarom zeg je dat nu?
Warum sagen Sie das jetzt?

Ik wil dat je dat nu doet.
Ich möchte, daß Sie das jetzt tun.

Waarom denk je dat Jarrett je dat nu gaat geven?
Wieso glaubt ihr, dass Jarrett es euch jetzt geben wird?

Als je dat nu inziet, ben je niet langer blind, Bev.
Wenn du es jetzt erkennst, bist du nicht mehr blind, Bev.

Als je dat nu doet, vergeet ik misschien
Wenn du es jetzt machst, könnte ich vergessen,