JE IN SLAAP - vertaling in Duits

• dich schlafen
• dich in den Schlaf
• du geschlafen

Voorbeelden van het gebruik van Je in slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Val je in slaap? Iván. Iván?
Iván. Iván. Schläfst du ein?

Van hun spuug val je in slaap, maar je gaat niet dood.
Ihre Spucke kann dich in Schlaf versetzen, aber nicht töten.

Oké. val je in slaap. na een paar minuten, En dan.
Und dann… -schläfst du ein. in ein paar Minuten, Ok.

Maar misschien kun je mijn leven eens gemakkelijker maken Nee. door naar bed te gaan, zodat ik je in slaap kan brengen.
Aber du kannst mir das Leben ein bisschen leichter machen und ins Bett gehen, damit ich dich schlafen legen kann. Nein.

Dat ik je niets over de sterren kon leren… of je in slaap kon zingen.
Das ich dir nichts über die Sterne beibringen konnte. Oder dich in den Schlaf singen.

Als je in slaap viel, dan wist het systeem dat
Wenn Sie eindösten, würde das System das erkennen,

val je in slaap met het geluid van de oceaan golven
fallen Sie schlief auf den Klang der Meereswellen

dan val je in slaap te denken over wat u morgen doen zult:
dann fallen Sie schlafen zu denken, was Sie morgen tun:

Kunnen sommige je in slaap brengen… maar slechts 20 of zo kunnen doden.
Und einige Sie in Schlaf versetzen, gibt es… auch 20

alleen maar omdat je in slaap hebt fallinged?
nur weil Sie schlafen sein fallinged?

dus waarom zou je gewicht management medicatie gestopt met werken gewoon omdat je in slaap zijn fallinged?
Ihren Traumkörper zu erreichen, also warum Ihr Gewicht-Management-Pillen sollten aufhören, einfach aufgrund der Tatsache arbeiten, dass Sie schlafen gegangen zu sein?

dus waarom zou je gewichtsverlies producten stoppen met werken, zelfs als je in slaap zijn fallinged?
also warum Ihr Gewichtsreduktion Medizin sollte zu arbeiten aufhören einfach, da Sie schlafen haben fallinged?

Het helpt je in slaap.
Sie helfen beim Einschlafen.

Ze helpen je in slaap.
Sie helfen beim Schlafen.

Ik ga je in slaap brengen.
Ich versetze Sie jetzt in Schlaf.

Ben je in slaap gevallen?
Du hast am Steuer geschlafen?

Breng ik je in slaap?
Schläfst du schon ein?

Ik zal je in slaap brengen.
Ich schick euch schlafen.

Ben je in slaap gevallen?
Schläfst du schon?

Hoe kon je in slaap komen?
Wie schaffst du es, zu schlafen?