JE IN SLAAP - vertaling in Engels

• you to sleep
• you asleep
• you a lullaby

Voorbeelden van het gebruik van Je in slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben je in slaap gevallen?
Are you sleeping or what?

Dat helpt je in slaap te komen, hè?
Well… that will help you sleep, eh?

Dat helpt je in slaap te komen, hè?
That will help you sleep, eh?

Als je in slaap valt, word je niet meer wakker.
You sleep, you ain't coming back.

Ben je in slaap gevallen?
Are you sleeping in there?

Hij neemt je in slaap te grazen.
He will get you in your sleep.

Hij neemt je in slaap te grazen.
Watch out- he will get you in your sleep.

Het is alsof je in slaap valt.
It's just like going to sleep.

Als je in slaap valt, sta je niet meer op.
Because if you sleep, you ain't waking up.

Ze helpen je in slaap.
They will help you sleep.

Anders val je in slaap.
Any more and you sleep.

De valeriaan helpt je in slaap te komen.
The valerian should help you sleep.

Viel je in slaap in je auto?
You passed out in your car?

Keek je daarnaar voor je in slaap viel?
Is that what you were watching before you nodded off?

Het troost en knuffelt je tot je in slaap valt.
It comforts and cradles till you sleep.

Ik moet ervoor zorgen dat je in slaap blijft.
I must preserve your slumber.

Het troost en knuffelt je tot je in slaap valt.
It comforts, it cradles until you sleep.

Narcose transfer- als ze je aanraken, val je in slaap.
If they touch you, you go to sleep.

Ga maar. Mensen vallen steeds bij je in slaap, pastpor.
Go on. Folks just keep ending up going to sleep on you, Pastor.

Van hun spuug val je in slaap, maar je gaat niet dood.
Their spit can make you sleep, but not die.