WEER IN SLAAP - vertaling in Engels

• back to sleep
• asleep again
• back asleep

Voorbeelden van het gebruik van Weer in slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je valt toch weer in slaap.
You will just fall asleep again.

Voorkom dat je valt weer in slaap.
Prevent yourself from falling back to sleep.

Ze valt meestal weer in slaap.
She usually falls back asleep.

Je moet opstaan voordat je weer in slaap valt.
You should get up before you fall asleep again.

Eerlijk gezegd val ik meestal meteen weer in slaap.
I usuallyjust go back to sleep.

Drink op. Iedereen valt gelijk weer in slaap.
You can wake people up, but they fall right back asleep. Drink.

Na het etentje op de kamer valt Boubacar weer in slaap.
After dinner in the room, Boubacar falls asleep again.

Dan viel hij meteen weer in slaap.
And he would go right back to sleep.

Drink op. Iedereen valt gelijk weer in slaap.
Drink. You can wake people up, but they fall right back asleep.

Ik lag hier een tijdje… maar ik viel weer in slaap.
I was here for a while, but I fell asleep again without realizing.

Kleed je aan… en niet weer in slaap vallen.
And don't go back to sleep.

Het probleem is dat ik weer in slaap val en dan alles vergeet.
The problem is I fall back asleep and forget everything.

Ik lag hier een tijdje… maar ik viel weer in slaap.
But I fell asleep again without realizing. I was here for a while.

Asanyeo… Ik breng je weer in slaap.
Asanyeo, I'm putting you back to sleep.

Ik ben weer in slaap gevallen.- Todd?
I must have fallen back asleep. Yeah. Todd?

Ik denk dat ik nu weer in slaap kan vallen.
I think I can go back to sleep now.

En toen viel ik weer in slaap.
I fell asleep again.

Ik ben weer in slaap gevallen.- Todd?
I must have fallen back asleep. Todd?

Dan viel ik meteen weer in slaap.
I would fall right back to sleep.

Hij dronk wat en viel weer in slaap.
I gave it to him and then he fell asleep again.