BACK ASLEEP - vertaling in Nederlands

• weer in slaap
• terug in slaap
• weer slapen

Voorbeelden van het gebruik van Back asleep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Give him time to fall back asleep on his own.
Geef je baby de kans om uit zichzelf weer in slaap te vallen.

I guess i must have fallen back asleep.
Ik denk dat ik weer in slaap was gevallen.

I fell right back asleep.
Ik ben meteen weer in slaap gevallen.

I will sit with you until you fall back asleep.
Ik blijf bij je zitten te je weer in slaap valt.

You can fall right back asleep.
Je kunt zo weer in slaap vallen.

She must have fallen back asleep or forgotten.
Ze moet weer in slaap zijn gevallen of het zijn vergeten.

I must have fallen back asleep.
Ik ben weer in slaap gevallen.

I fell back asleep.
Ik ben weer in slaap gevallen.

And I can fall back asleep.
Dan kan ik weer gaan slapen.

I fell back asleep, hoping to recapture the dream,
Ik viel weer in slaap, in de hoop de droom te herleven,

That won't last. She's going to fall back asleep eventually, and when she does, we want to
Uiteindelijk zal ze weer in slaap vallen… en dan willen we zeker weten

falls right back asleep.
valt hij meteen weer in slaap.

like a dream that is not completed, so you return to it when you fall back asleep.
een droom die niet is voltooid en waar je naar terugkeert als je weer in slaap valt.

I would hold his hand till he fell back asleep.
hield zijn hand vast tot hij weer in slaap viel.

Why don't I rub your back until you fall back asleep? I will tell you what.
Weet je wat, ik aai je rug totdat je weer in slaap valt.

you would look out at the rain and… fall back asleep.
dan keek je naar de regen en je viel weer in slaap.

waited for me to tell him the dream but I fell back asleep as I was starting to speak it
wachtte op mij om hem de droom te vertellen maar ik viel terug in slaap terwijl ik het begon te spreken

then you immediately fell back asleep, only to be awoken the same way 7 times in a row, each time falling back asleep, praying and asking ME what was happening?
toen viel je onmiddellijk weer in slaap om slechts op de zelfde manier gewekt te worden 7 maal in een rij, elke keer weer in slaap vallend, MIJ biddend en vragend wat er gebeurde?

I'm out back, asleep in the alley, and I hear this boom.
Ik ben in de achtertuin, slaap in het steegje en ik hoor een knal.

Now go back asleep.
Ga maar slapen.