FAST ASLEEP - vertaling in Nederlands

• snel in slaap
• vast in slaap
• vast te slapen
• snel gaan slapen

Voorbeelden van het gebruik van Fast asleep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Baby Bear all fell fast asleep.
baby beer vielen allemaal vlug in slaap.

Your child fast asleep.
uw kind slaapt vast.

Where's Izzy? Uh, fast asleep.
Waar is Izzy? Uh, die slaapt vast.

And the rest of you had better be fast asleep by the time I get back.
En de rest van jullie kunnen maar beter snel in slaap zijn tegen de tijd dat ik terug ben.

Now the future of the British monarchy lies fast asleep in your arms, in the person of this infant prince.
En nu ligt de toekomst van de Britse monarchie vast in slaap in je armen in de persoon van deze kleine prins.

15 minutes later she's fast asleep.
15 minuten later is ze snel in slaap.

And when Two-eyes thought that Three-eyes was fast asleep, she used her little charm.
En toen Tweeoogje meende, dat Drieoogje vast in slaap was, zei ze haar versje.

One resident is still fast asleep. While most of the forest is in overdrive.
Ligt één bewoner nog vast te slapen. Terwijl het bos druk in de weer is.

15 minutes later she's fast asleep.- Why not?
ze neemt haar pillen,- Waarom niet? en 15 minuten later is ze snel in slaap.

Once I delivered a baby with the father fast asleep beside his wife. It's all right.
Ik kreeg een baby met de vader vast in slaap naast zijn vrouw! Het is goed.

15 minutes later she's fast asleep.
15 minuten later is ze snel in slaap.

And we were like men amazed or fast asleep, and we fled this way and that.
En wij waren zoals man of snele slapende verbaasde en wij vluchtten deze weg en dat.

Ramo would be fast asleep now.
zouden Mias en Ramo snel in slaap vallen.

Why art thou fast asleep?
zeide tot hem: Wat is u, gij hardslapende?

You should have seen her yelling at the decorator while Anastasia was fast asleep in the ergo.
Je had haar moeten zien roepen naar de behanger… terwijl Anastasia vlug aan het slapen was in de ergo.

and was fast asleep.
en was snel in slaap.

A Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion,
Een Zevenslaper zat vast in slaap tussen hen in en de twee anderen gebruikten hem als kussen,

They waited until they found him fast asleep, then they poured the water of life out of the cup,
Ze wachtten tot hij vast in slaap was, ze goten toen het levenswater uit zijn beker

as soon as Two-Eyes saw that One-Eye was fast asleep, and could discover nothing, she said.
toen Tweeoogje zag, dat Eenoogje vast in slaap was, en niets zou verraden, zei ze.

a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion,
een Zevenslaper zat tussen hen, snel in slaap, en de andere twee werden met behulp van het