HAVE FALLEN ASLEEP - vertaling in Nederlands

• in slaap zijn gevallen
• in slaap vielen
• ontslapen zijn
• slaap zijn gevallen
• ben in slaap gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Have fallen asleep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the first time I have fallen asleep like this.
Dit is de eerste keer dat ik zo in slaap ben gevallen.

But? I may have fallen asleep.
Maar…? Ik kan in slaap gevallen zijn.

Although I must admit, I have fallen asleep before you were done.
Alhoewel ik moet toegeven, dat ik in slaap viel voordat je klaar was.

Could I have fallen asleep?
Kan ik in slaap zijn gevallen?

He must have fallen asleep at the wheel or something.
Hij moet achter het stuur in slaap zijn gevallen, of zoiets.

I must have fallen asleep up there.
Ik moet daar boven in slaap zijn gevallen.

I must have fallen asleep, because your music is so boring.
Ik moet in slaap zijn gevallen, omdat je muziek zo saai is..

Todd?- I must have fallen asleep.
Ik ben weer in slaap gevallen.- Todd?

I must have fallen asleep and heard this dialog. The will.
Het testament.- Ik moet toen in slaap zijn gevallen.

General. Princess. I… must have fallen asleep.
Prinses! Ik moet in slaap zijn gevallen. Generaal?

I must have fallen asleep, and she thinks Chiggy calls to Dox.
Ik moet in slaap gevallen zijn, denkt Chiggy en ze roept naar Dox.

Must have fallen asleep at the wheel.
Ik viel in slaap achter het stuur.

I must have fallen asleep.
Ik moet in slaap gevallen zijn.

Sometimes you talk even after you have fallen asleep.
Soms praat je zelfs in je slaap. Hoe adem je dan?

I must have fallen asleep for a few seconds and… he was gone.
Ik moet in slaap gevallen zijn voor enkele seconden en… hij was weg.

I must have fallen asleep… after the wine.
Ik moet in slaap gevallen zijn, na de wijn.

I must have fallen asleep in the lounge.
Ik moet in slaap gevallen zijn in de lounge.

You must have fallen asleep.
Je bent vast even in slaap gevallen.

Oh, god. I must have fallen asleep.
Ik moet in slaap gevallen zijn.

They think she might have fallen asleep at the wheel. Somebody help!
Iemand, help me. Ze is in slaap gevallen achter het stuur!