YOU IN YOUR SLEEP - vertaling in Nederlands

• je in je slaap
• je slaapt

Voorbeelden van het gebruik van You in your sleep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will smother you in your sleep.
ik verstik je in je slaap.

He's headed to Earth. He's going to try and destroy you in your sleep.
Hij gaat proberen je te vernietigen terwijl je slaapt. Richting aarde.

I will smother you in your sleep.
doe ik je stikken terwijl je slaapt, dat zweer ik.

He says he's gonna kill you in your sleep unless you break up with my mom.
Hij zegt dat hij jou in je slaap gaat vermoorden tenzij jij het met mijn moeder uitmaakt.

It's not like I can just assassinate you in your sleep or poison your water.
Ik kan je namelijk niet in je slaap afmaken of je water vergiftigen.

I'm not gonna, like, gay you in your sleep or anything. Don't worry.
Ik zal je niet gay maken in je slaap of zo. Geen zorgen.

one by one, before they strangle you in your sleep.
't één voor één uittrekken met wortel en al, voor het jou in je slaap verstikt.

trying to choke you in your sleep.
Ze proberen je te wurgen, terwijl je aan het slapen bent.

Huh. And to think I almost killed you in your sleep that one time.
En dan te bedenken dat ik je bijna in je slaap vermoordde die ene keer.

I want you all to remember this gorgeous face,'cause it will haunt you in your sleep.
Onthou dit fantastische gezicht goed, want het zal je tot in je slaap achtervolgen.

it's possible they may even try to slock you in your sleep, but ignore them.
het is zelfs mogelijk dat ze je proberen iets aan te doen terwijl je slaapt, maar negeer ze.

lying on a bed of weeds, before they strangle you in your sleep. ripping them out by the root, one by one.
op een bed onkruid liggen en 't één voor één uittrekken met wortel en al, voor het jou in je slaap verstikt.

one by one, before they strangle you in your sleep. This is what ruling is, lying on a bed of weeds.
op een bed onkruid liggen en 't één voor één uittrekken met wortel en al, voor het jou in je slaap verstikt.

But he will rob ya in your sleep.
Maar besteeit je in je slaap.

But he will rob ya in your sleep.
Maar besteelt je in je slaap.

But he will rob ya in your sleep.
Maar besteeit je in je siaap.

I recorded you in your sleep.
Ik heb het opgenomen toen je sliep.

I saw you in your sleep.
Maar… ik zag je in een droom.

I can hear you in your sleep.
Ik kan je horen als je slaapt.

I'm gonna kill you in your sleep.
Ik ga je vermoorden in je slaap.