HALF ASLEEP - vertaling in Nederlands

• half in slaap
• half slapend
• half slaapt
• half sliep
• half slaap
• half wakker
• half asleep

Voorbeelden van het gebruik van Half asleep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kid looks just like you… eyes half asleep and seeing everything.
Jongen lijkt precies op jou, ogen halfslapend en alles zien.

I often felt like I was walking around half asleep.
Vaak voelde ik me alsof ik liep ongeveer de helft in slaap.

Number 26 is half asleep.
Nummer 26 ligt half te slapen.

I was half asleep.
Ik lag nog half te slapen.

Half asleep, I heard some men hang themselves.
Toen ik half in slaap was hoorde ik vaag.

Half asleep, she reached out to reassure her and, not feeling anything,
Half slapend strekte zij haar hand uit om haar gerust te stellen…

During the night the boy, who was half asleep seemed to hear a voice saying,“tell your mother that you are cured”.
Tijdens de nacht de jongen, die half in slaap was leek een stem zeggen,"vertel je moeder dat je genezen" te horen.

One morning while she was still laying half asleep in her bed I screwed up my courage
Een morgen terwijl zij nog steeds legde half slapend in haar bed ik op mijn moed schroefde

But… I could have been half asleep or, even sleepwalking.
Nee ik kon nog wel half in slaap zijn, of zelfs aan het slaapwandelen.

Chain and Half Asleep.
Chain en Half Asleep aan.

By'half asleep' I mean that his contact with reality is a very partial one;
Met‘half slapend' bedoel ik dat zijn contact met de realiteit heel onvolledig is;

Their young were born. And while they were half asleep in the depths of winter.
Werden hun jongen geboren. En terwijl ze half in slaap waren in de diepten van de winter.

The indisputable fact that any anachishist lives half asleep and amuses himself with illusory pleasures,
Het onweerlegbare feit dat elke anachist half slaapt en zichzelf amuseert met illusoire genoegens,

I must admit I'm half asleep when he calls me,
Ik moet toegeven dat ik half slapend ben als hij me belt,

Ran out without a word. She was half asleep in one of my comfy chairs till she got a phone call and.
Ze was half in slaap in een van mijn stoelen totdat ze een telefoontje kreeg en wegliep zonder een woord te zeggen.

A girl half asleep, mistook a cat
Een meisje dat half sliep, hield een kat

A writing excercise, half asleep… To inspire imagination… Neve rmind.
Een schrijfoefening, half slapend… Om de inbeeldingkracht te vergroten… Het stelt niets voor.

To save energy, it spends most of its time hanging around half asleep in the tree tops.
Om energie te sparen, hangt hij meestal half in slaap in de boomtoppen.

while the Boy lay half asleep he crept up close to the pillow
en terwijl de Jongen half sliep kroop hij op het kussen

I will. with a dead bolt as you are. Even half asleep, I'm twice as fast.
Zelfs als ik half slaap, ben ik veel sneller.