ZICHZELF IN SLAAP - vertaling in Engels

• herself to sleep

Voorbeelden van het gebruik van Zichzelf in slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat ik me het meest herinner van die tijd is het geluid van mijn moeder die zichzelf in slaap huilde.
Is the sound of my mother crying herself to sleep. What I remember most about that time.

hield ik Lacey in mijn armen terwijl zij zichzelf in slaap huilde.
I held Lacey in my arms while she cried herself to sleep.

Die Ryerson huilde zichzelf in slaap in Figgins' armen
How are the other guys taking it? That ryerson guy cried himself to sleep in figgins' arms

Soms huilt Millie zichzelf in slaap 's nachts, Benieuwd hoe hij eruit ziet,
Sometimes Millie cries herself to sleep at night, wondering what he looks like, what sort of

stervend kind zichzelf in slaap huilde in een luizig hotel met dronkenlappen,
starving kid cried himself to sleep… in a flophouse with a bunch of drunks,

Twee jaar lang hoorde ik haar zichzelf in slaap huilen, terwijl jij vastzat.
Two years. Two years I listened to her cry herself to sleep at night while you were upstate.

menig keer haar baby huilde zichzelf in slaap van de honger.
many a time her baby cried itself to sleep out of hunger.

Hij eet alleen rond 20.30… trekt zich waarschijnlijk af en huilt zichzelf in slaap.
He has dinner alone every night at 8:30-ish, then probably wanks it and cries himself to sleep.

Hij werd het eerste half uur al dronken en huilde zichzelf in slaap in mijn vestiaire.
He got drunk the first half-hour and cried himself to sleep in my coat closet.

luisterde naar mijn moeder die zichzelf in slaap huilde en kwam met gekke plannen hoe ik hem zou opsporen.
listening to my mom and I guess win him back? cry herself to sleep, coming up with crazy plans.

Had zichzelf in slaap gehuild.
He cried hisself to sleep.

Gaat zichzelf in slaap huilen?
Gonna cry herself to sleep?

Hij heeft zichzelf in slaap gehuild.
He cried himself to sleep.

Hij heeft zichzelf in slaap gehuild.
He's out. Cried himself to sleep.

Christina heeft zichzelf in slaap gehuild.
Christina cried herself to sleep tonight.

Ze heeft zichzelf in slaap gehuild.
She cried awfully before she fell asleep.

Hij huilde zichzelf in slaap. Hij is boven.
He's up there… He cried himself to sleep.

In Manhatten is een vierjarig jongetje dat zichzelf in slaap huilt.
There's a four-year-old in Manhattan crying himself to sleep.

Moody heeft zichzelf in slaap gehuild en die andere twee.
Moody here just cried himself to sleep.

In Manhatten is een vierjarig jongetje dat zichzelf in slaap huilt.
Crying himself to sleep. There's a four-year-old in Manhattan.