JE MOED - vertaling in Duits

• dein Mut
• deinen Mut
• deine Tapferkeit
• ihre Courage
• deinem Mut
• deine Kraft
• von ihrer Kühnheit

Voorbeelden van het gebruik van Je moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij doet beiden eer aan met je moed en je kracht.
Du ehrst sie beide mit deinem Mut und deiner Kraft.

Ik heb altijd je moed bewonderd, Nyssa.
Ich habe deinen Mut immer bewundert, Nyssa.

Ik bewonder je moed, Alfonso… maar ik heb een vredestichter nodig: Bisschop Bembo.
Dein Mut ist bewundernswert, doch ich brauche einen barmherzigen Mann und Friedensstifter- Bischof Bembo.

En toch dempt het je moed niet.
Und dennoch hat das nie deinen Mut gedämpft.

Waar blijf je nou met je moed?
Wo bleibt dein Mut?

Ik was trots op je moed.
Ich bin stolz auf deinen Mut.

Je moed. Je integriteit.
Dein Mut, deine Ehrlichkeit.

Ik moet toegeven, ik bewonder je moed.
Ich muss zugeben, dass ich deinen Mut bewundere.

Je moed, jouw talloze daden van heldendom.
Dein Mut, Deine zahllosen Heldentaten.

Ik respecteer je moed.
Ich respektiere deinen Mut.

Dank je, Sarah, voor je moed in de donkere jaren.
Danke, Sarah, für deinen Mut in den dunklen Jahren.

Ik bewonder je moed.
Ich respektiere deinen Mut.

Bewijs tegen hem je moed.
Erprob' an einem Stolzen deinen Mut.

Ik wil je belonen voor je moed.
Ich belohne dich für deinen Mut.

Ik bewonder je moed.
Ich bewundere deinen Mut.

Laat dat als teken achter om je moed te tonen.
Hinterlass ein Zeichen deiner Treue als Beweis für deinen Mut.

Ik bewonder je moed, maar je moet.
Ich bewundere deinen Mut, aber du solltest.

Ik bewonder je moed, maar je zult.
Ich bewundere deinen Mut, aber du solltest.

Ik bewonder je moed, maar.
Ich bewundere deinen Mut, aber du solltest--.

Je moed, je wraakgevoelens.
Deinen Mut, deine Rachsucht.