JENEVER - vertaling in Duits

• Gin
• Genever
• Schnaps

Voorbeelden van het gebruik van Jenever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je die olijven met wat jenever en vermout?
Willst du sie mit Gin und Wermut?

Ik wil jenever.
Ich will Schnaps!

Baltic 90: 11 kratten jenever.
Baltic, elf Kisten Gin.

De muziek, het dansen en de jenever.
Musik, Tänzer und Gin.

De smaak van bad jenever.
Der Geschmack von Gin aus der Badewanne.

Zonder ijs. Jenever.
Kein Eis, kein Tonic. Gin.

Alhoewel de jenever hielp.
Gleichwohl, der Gin half.

Ik wacht op iemand. Jenever.
Und ich warte auf jemanden. Gin.

Omdat ik jenever dronk.
Denn ich trank Gin.

En munitie. Jenever.
Gin und Munition.

Was dat maar jenever!
Ja. Ich wünschte, das wäre Gin!

Mijn vrouw is hier ergens, wellicht dichtbij de jenever. Misschien in het salon.
Meine Frau muss irgendwo hier sein, in der Nähe des Gins, fürchte ich.

Jenever en een heet bad.
Mit Gin und einem heißen Bad.

Jenever, aardappels… suiker
Wachholder, Kartoffeln, alles wird zu US-Dollar.

Twee jenever.
Zwei Shots.

Vanaf 1664 produceerde de stokerij ook jenever.
Ab 1661 war Saffe auch Kämmereiherr.

We dronken bier en wijn en jenever.
Bier, Wein und Spirituosen.

Schiedam is wereldwijd bekendgeworden door de jenever.
Innerhalb kürzester Zeit wurde Takamine mit diesem System weltweit bekannt.

Zie ook Juniperus en jenever.
Siehe auch Kipper- und Wipperzeit.

het is gewoon… Het is gewoon je jenever, denk ik.
es ist nur… Es ist nur dein Brandy, schätze ich.