JENEVER - vertaling in Spaans

• ginebra
• jenever
• gin
• genever
• aguardiente
• licor

Voorbeelden van het gebruik van Jenever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij gooit je toekomst weg. Ik m'n jenever.
Tú estás dejando tu futuro y yo estoy dejando mi vicio.

Wie nam de fles jenever?
¿Quién se llevó la botella de gin?

Een beetje ontkenning En een heleboel jenever.
Un poco de negación… y mucho de gin.

Maar je rook dat er jenever in had gezeten.
Por el olor, tenía licor de Ginebra.

jenever is Engels en jenever uit Nederlands is, misschien is dit het grootste verschil in deze drankje.
el gin es inglés y la ginebra holandesa, quizá ésta sea la diferencia más grande en esta bebida.

Jenever(of Genever in het Engels)
Jenever(o Genever en inglés)

Hoewel het waar is dat gin en jenever synoniem zijn,
Si bien es cierto que gin y ginebra son sinónimos,

Jenever is een sterke drank die is gemaakt in België al meer dan 500 jaar.
Jenever es un licor que se ha hecho en Bélgica desde hace más de 500 años.

Verbazingwekkende virtuele jenever genaamd Akinator,
Gin virtuales increíble llamado Akinator,

Volgens de beste medische en antropologische getuigenissen is peyote veel minder schadelijk dan de jenever en de whisky van de Bleekgezichten.
De acuerdo con los mejores datos médicos y antropológicos, el peyote es mucho menos dañoso que la ginebra o el whisky del Hombre Blanco.

Jenever wordt vaak Nederlands Gin genoemd,
Jenever a menudo se conoce como ginebra holandesa,

De Gin is een gedistilleerde drankje afkomstig van de Nederlandse jenever drankje(jenever).
El Gin es una bebida destilada inglesa derivada de la bebida holandesa genever(ginebra).

een Shirley Temple-cocktail met jenever.
Un cóctel de Shirley Temple con ginebra.

Een week lang verschanste ik me in mijn kamer met drie maanden salaris waarde aan jenever.
Me quede una semana encerrado en mi habitacion con mi salario de 3 meses en gin.

twee potten kersen op jenever, vijf potten appelmoes,
dos de cerezas en aguardiente, cinco de compota de manzana,

de huidige rol die Jenever speelt.
el papel actual que desempeña Jenever.

kaasproeverij, jenever en alles wat de stad te bieden heeft!
degustación de queso, Genever y todo lo que la ciudad tiene para ofrecer!

Aan het begin u denkt aan het karakter en geven jenever een team naar de top van het spel.
Al principio usted está pensando en el carácter y da la ginebra un equipo a la parte superior del juego.

anderen sterken drank, jenever of brandewijn.
copas de licores alcohólicos, gin o brandy.

Verborgen achter de Dam ligt een van de mooiste proeflokalen van Nederland waar u zelfgestookte Hollandse jenever kunt proeven.
Escondida detrás de la plaza Dam, es una de las casas de degustación más bonitas de los Países Bajos, donde los clientes pueden probar auténtica jenever holandesa artesana.