JENEVER - vertaling in Frans

• genièvre
• gin
• jenever

Voorbeelden van het gebruik van Jenever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leng de mosterd aan met de witte wijn en de Pur Malt jenever, voeg er de olie aan toe
Délayer la moutarde avec le vin blanc et le genièvre pur malt,

porter, anderen sterken drank, jenever of brandewijn.
des brocs de liqueurs alcooliques, gin ou brandy.

Net als whisky wordt jenever uit graan gedistilleerd waardoor de drank een rijpe en ronde smaak krijgt.
Comme le whisky, le genièvre est distillé à partir de céréales qui confèrent à l'alcool un goût mûr et rond.

Ontdek onze jenever, brandewijn gestookt uit puur graan en geparfumeerd met jeneverbessen, de authentieke drank
Découvrez le genièvre, eau de vie pur grain parfumée aux baies de genévrier,

De term “oud” of “jong” heeft niets te maken met de ouderdom van de jenever, maar voornamelijk met de samenstelling ervan.
Le terme"vieux" ou"jeune" n'a rien à voir avec l'âge du genièvre, mais dépend essentiellement de sa composition.

Dandoy biscotten, jenever van Manneken Pis, Likeur mandarine Napoleon.
biscuits Dandoy, genièvre de Manneken-Pis, liqueur mandarine Napoléon.

Het versgestookte graandistillaat zal enkele maanden tot rust komen alvorens het wordt aangewend in de productie van jenever.
Le distillat de grain qui vient d'être distillé devra reposer pendant plusieurs mois avant son utilisation dans la production de genièvre.

stroopwafel en jenever.
gaufres au sirop et le genièvre.

Smaak: Warm en kruidige jenever met zachte smaak van vanille,
Bouche: Un genièvre chaud et épicé avec une touche de vanille,

Jenever die uitsluitend gestookt wordt te Balegem( Oost-Vlaanderen)
Un genièvre distillé exclusivement à Balegem(Flandre orientale)

Zij bedraagt HFL 2740 per hl absolute alcohol dit is per liter jenever ongeveer HFL 9,50.
Elle s'élève à 2740 HFL par hectolitre d'alcool absolu soit environ 9,50 HFL par litre de genièvre.

die Cedar worden genoemd, jenever, Magnolia en Maretak.
qui sont appelés Cedar, Genévrier, Magnolia et gui.

zeker na het drinken van oostenrijkse jenever en andere alcoholische dranken.
en particulier après quelques coups de Schnapps et Jäger- autrichiens.

Bewerk de eitjes met een mixer, evenals de room, de roomboter en een scheutje jenever.
Dans un mixer, travailler les œufs de poutargue, la crème et le beurre en pommade relevé d'un trait de genièvre.

rogge of tarwe voor jenever; exclusief gerstmout voor whisky).
seigle ou blé pour le genièvre; exclusivement orge malté pour le whisky).

het geheel flamberen met een groot wijnglas klassieke jenever.
flamber le tout avec un bon verre à vin de genièvre classique.

Daarna ontspannen naar de muziek van de folklore terwijl u een slok jenever gebaseerd welkomstdrankje.
Après la détente à la musique du folklore alors que vous buvez un verre de bienvenue à base de gin.

likeur en jenever.
de boissons alcoolisées et de Gin.

Jenever werd de favoriete drank van de arbeiders in de textielsector
Le genièvre est devenu la boisson favorite des mineurs

De jenever zoals we hem nu kennen ontstond in het laboratorium van de apotheek van Sylvius de Bouve,
Le genièvre tel qu'on le connaît naît dans l'officine de l'apothicaire De la Boe, chimiste, alchimiste,