JOHAN - vertaling in Duits

• Johan
• Jovan

Voorbeelden van het gebruik van Johan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met Johan stierf de eerste
Mit Johanns Tod erlosch die erste

Rupert en Johan deelden het land.
Ruprecht und Johann teilten sich das Land.

Johan overleed in 1561 zonder legitieme kinderen.
Johann starb 1561 ohne legitime Kinder.

Daarna nam Johan Ernst niet meer aan grote veldslagen deel.
Danach nahm Johann Ernst an keiner größeren Schlacht mehr teil.

Johan Lodewijk woonde tot zijn veertiende levensjaar in Weilburg.
Johann Ludwig lebte bis zu seinem vierzehnten Lebensjahr in Weilburg.

Johan verkreeg de heerlijkheden Ottweiler en Homburg.
Johann erhielt die Herrschaften Ottweiler und Homburg.

In 1490 nam Johan Lodewijk zelf de heerschappij op zich.
Im Jahr 1490 übernahm Johann Ludwig die Herrschaft selbst.

Johan vreest al het ergste.
Hubie befürchtet das Schlimmste.

Zijn zoon Johan I volgde hem op.
Sein Sohn Joachim Löhr folgte ihnen.

Johan van der Veken
Lope de Vega

Johan verslaat de Viking na een kort gevecht.
Mifune kann ihn jedoch in einem kurzen Kampf besiegen.

Johan, jong overleden.
Jung verstorben war ein Johann.

Johan neemt afscheid.
Mitja verabschiedet sich.

Johan Willem stierf op 25 maart 1609.
Wilhelm Hoen starb am 7. November 1602.

Johan en Lancelot worden gevangengenomen,
Friedrich und Asselin werden gefangen genommen

Johan benoemde een rijksoverheid
Kirn bildete eine Obmannschaft

Johan III Schellaert van Obbendorf -ca.
Stephan Freund: Lothar III. von Supplinburg.

Johan werd rond 1437 in Parijs opgeleid.
Thiard wurde 1772 in Paris geboren.

Johan Petrus vervulde met name rond het begin van de 19e eeuw belangrijke functies.
Tanjung Priok wurde im späten 19. Jahrhundert Jakartas Haupthafen.

Johan wordt gevangengenomen
Leonore wird gefangen genommen