JONGSTEN - vertaling in Duits

• Jüngsten
• Kleinen
• Kleinsten
• Kinder
• Jüngeren

Voorbeelden van het gebruik van Jongsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een ruime selectie minder veeleisende boten voor beginners en voor de jongsten.
eine große Auswahl an weniger anspruchsvollen Modellen für Anfänger und Jugendliche.

die niet in God en den jongsten dag gelooven
die keinen Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht haben

die in God en den jongsten dag gelooven
der den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht

Als kapitein van een snelle reddingsboot in “Beach Rescue” of voor de jongsten in de attractie “Fischerboote”- in het seizoen 2017 zorgt het nieuwe themagebied “The Beach” met twee gloednieuwe attracties voor heerlijk vaarplezier.
Ob alsKapitän eines rasanten Rettungsbootes im„Beach Rescue“ oder für die Kleinen in der Attraktion„Fischerboote“- in der Saison 2017 sorgt der neue Themenbereich„The Beach“ mit zwei brandneuen Attraktionen für herrlichen Fahrspaß.

Het doel is dat de jongsten veilig in het water kunnen spelen,
Das Ziel ist, dass die Jüngsten sicher im Wasser spielen können,

Als kapitein van een snelle reddingsboot in"Beach Rescue" of voor de jongsten in de attractie"Fischerboote"- in het seizoen 2017 zorgt het nieuwe themagebied"The Beach" met twee gloednieuwe attracties voor heerlijk vaarplezier.
Ob als Kapitän eines rasanten Rettungsbootes im"Beach Rescue" oder für die Kleinen in der Attraktion"Fischerboote"- in der Saison 2017 sorgt der neue Themenbereich"The Beach" mit zwei brandneuen Attraktionen für herrlichen Fahrspaß.

ruime kamers en appartementen die zorgvuldig zijn ontworpen voor de veiligheid van de jongsten.
geräumige Zimmer und Apartments, die sorgfältig für die Sicherheit der Kleinsten konzipiert sind.

Dat is de reden, dat het voor de jongsten bijzonder interessant is,
Das ist der Grund, warum sie für die Jüngsten besonders interessant ist,

zowel voor u als voor uw jongsten.
sowohl für Sie als auch für Ihre Kleinsten.

Die in God en den jongsten dag gelooven,
Diejenigen, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben,

die in God en den jongsten dag gelooven
manche, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben

Die in God en den jongsten dag gelooven,
Diejenigen, die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben,

gelijke kansen te waarborgen voor hun burgers en buitenlandse ingezetenen, in het bijzonder voor de jongsten onder hen.
Chancen für alle Menschen in der Europäischen Union sicherzustellen- insbesondere für die jüngsten unter ihnen.

investeringen- met name voor de jongsten onder hen- natuurlijk worden beraamd voor perioden van twintig of dertig jaar.
insbesondere bei den jüngeren unter ihnen, über einen Zeitraum von 20 oder 30 Jahren berechnet werden.

aangezien ik verhoudingsgewijs tot de jongsten in dit Parlement behoor, echter niet in de politiek, zou ik eerst
aber nicht jung in der Politik, möchte ich vorweg etwas zu meiner Person sagen:

De jongsten mogen toch kiezen?
Die Jüngste sollte doch wählen dürfen?

De jongsten gaan met jullie.
Die Jüngsten von uns sollten euch begleiten.

Laat de jongsten nu vrij!
Jetzt lass die Kinder gehen!

Fíli en Kíli zijn de jongsten en zijn fitste en beste vechters.
Fili und Kili sind die Jüngsten, Fittesten und seine besten Kämpfer.

Daarom maakten ze de jongsten tot slaven en vermoordden ze de rest.
Daher behielten die Goa'uld die Jüngsten als Sklaven und töteten den Rest.