JOOST - vertaling in Duits

• Joost
• Jobst

Voorbeelden van het gebruik van Joost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Joost weet waar we komen?
Wer weiß, wo wir heute Abend sind?

Joost van Iersel.
Herr van Iersel.

Ik ben Joost van Smith van de overkant.
Und ich bin Alfons von gegenüber.

Spreek ik met Joost van Smith van de overkant?
Spreche ich mit Alfons von gegenüber?

Joost Flets-Friemel.
Justin Finch-Fletchley.

Ik zei dat Joost zich moest verstoppen op onze slaapzaal.
Ich sagte Justin, er solle sich im Schlafsaal verstecken.

Want waar is Joost?
Wo ist denn Julius.

De gehoorde gedachte kwam van Joost.
Der Vorspanntitel Idea stammt von Eufonius.

Het is een kunstopening voor Joost, een Hollander.
Es ist eine Vernissage für diesen Holländer, Jost.

Maar waarom zou hij Joost willen aanvallen?
Aber wieso würde er Justin angreifen wollen?

Omdat Joost II ook de vrijheidsstrijd van de Nederlanders tegen het katholieke Spanje steunde,
Weil Jobst II. auch den Freiheitskampf der Niederländer gegen das katholische Spanien unterstützte,

Joost Herman kan verwijzen naar: Joost Herman van Schaumburg(1593- 1635), Graaf van Schaumburg en Holstein-Pinneberg Joost Herman van Lippe-Biesterfeld(1625- 1678),
Jobst Hermann ist der Name folgender Personen: Jobst Hermann(Schaumburg)(1593-1635), Graf von Holstein und Schaumburg Jobst Hermann(Lippe)(1625-1678), Graf zur Lippe,

De rapporteur, de heer Joost, geeft kort uitleg over het advies,
Der Berichterstatter, Herr JOOST, erläutert kurz die Stellungnahme,

Le Scornet en Joost, Batut, Carroll,
LE SCORNET und JOOST sowie Frau BATUT,

Aan de daaropvolgende algemene discussie wordt deelgenomen door de leden Joost, Drbalová, Batut,
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Herr JOOST, Frau DRBALOVÁ, Frau BATUT,

De heer Joost vraagt of de Stichting tevens de tenuitvoerlegging van de projecten in de gaten houdt
Herr JOOST fragt, ob die FEF auch die Umsetzung von Projekten verfolgt

Rapporteur Joost presenteert het advies
Der Berichterstatter, Herr JOOST, erläutert die Stellungnahme

Tijdens de daaropvolgende discussie kaarten de leden Lechner, Joost, Schlüter, Kleemann
In der anschließenden Aussprache äußern sich Christoph LECHNER, Meelis JOOST, Bernd SCHLÜTER,

Professor Hall en EESC-leden Joost van Iersel(NL,
Professor Hall mit den EWSA-Mitgliedern Herr van Iersel(NL,

Bij de Kemperberg komen de dieren opnieuw naar Joost, maar ze kunnen niet voorkomen
Durch die Observation Williams' gelangt auch Robbins in die Schönheitsklinik, kann jedoch nicht verhindern,