JUNIBEWEGING - vertaling in Duits

• Junibewegung
• Juni-bewegung

Voorbeelden van het gebruik van Junibeweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Junibeweging stelt voor om giften te verbieden
Die Juni-Bewegung schlägt vor, Geschenke zu untersagen

Bonde en Sandbæk(I-EDN), schriftelijk.-(DA) In het belang van de consumenten stemt de Junibeweging voor de amendementen van de milieucommissie betreffende consumentenbescherming op het gebied van productaansprakelijkheid.
Bonde und Sandbæk(I-EDN), schriftlich.-(DA) Im Interesse der Verbraucher stimmt die Junibewegung für den Änderungsvorschlag des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz über den Verbraucherschutz auf dem Gebiet der Produkthaftung.

De Junibeweging is van oordeel dat het voor de toekomst van Europa beter
Wir von der Juni-Bewegung meinen, daß es Europas Zukunft eher dienlich wäre,

Mijnheer de Voorzitter, de Junibeweging stemt voor de uitbreiding,
Herr Präsident, die Juni-Bewegung stimmt für die Erweiterung,

Bonde(I-EDN).-(DA) Mevrouw de Voorzitter, de Junibeweging steunt een minimumbelasting op energieproducten,
Bonde(I-EDN).-(DA) Frau Präsidentin, die Juni-Bewegung unterstützt Mindeststeuern auf Energie,

De Junibeweging is van mening
Die Juni-Bewegung ist der Ansicht,

De Junibeweging is van oordeel
Die Juni-Bewegung ist der Ansicht,

De Junibeweging kan niet voor het verslag stemmen, omdat het een groot aantal beslissingen over de ontwikkeling van Groenland in handen geeft van het de Europese ontwikkelingsfondsen. De Junibeweging kan deze beslissing niet steunen.
Die Juni-Bewegung kann nicht für den Bericht stimmen, da ein Großteil der Entscheidung über die Entwicklung Grönlands an die Entwicklungsfonds der EU übertragen werden würde; dieses Verfahren kann die Juni-Bewegung nicht unterstützen.

De Junibeweging wil heel graag een bijdrage leveren aan de instelling van duidelijke regels voor een gemeenschappelijke markt voor alle diensten die geschikt zijn voor de markt,
Die Juni-Bewegung möchte liebend gern an der Festlegung von eindeutigen Regeln für einen gemeinsamen Markt für alle Dienstleistungen, die für diesen Markt geeignet sind, mitwirken,

De Junibeweging wil dat de Commissie haar initiatiefrecht niet aan dit Parlement, maar aan de nationale parlementen afstaat.
Es ist nicht der Wunsch der Junibewegung, daß das Initiativrecht von der Kommission auf das EU-Parlament verlagert wird. Unserer Meinung nach sollten die nationalen Parlamente das Initiativrecht ausüben.

Zo zou de junibeweging wel haar stem kunnen geven aan subsidie voor fruittelers
Die Juni-Bewegung könnte etwa für einen Zuschuß für die Obstanbauer stimmen, wenn es ausschließlich eine Belohnung für

De Junibeweging vindt dat de Europese landen te verschillend zijn om de totale harmonisatiemethode van de EU,
Wir von der Juni-Bewegung meinen, daß die europäischen Länder zu unterschiedlich sind, um die EU-Methode

De Junibeweging heeft zich van stemming onthouden over amendement 8,
Die Junibewegung hat sich nicht an der Abstimmung über Änderungsantrag Nr. 8 der PSE-,

Bonde en Sandbæk(IEDN), schriftelijk.-(DA) De Junibeweging stemt voor het verslag-Lindeperg om te tonen dat wij bereid zijn vluchtelingen in ons land te verwelkomen.
Bonde und Sandbæk(IEDN), schriftlich.-(DA) Die Junibewegung stimmt für den Bericht Lindeperg, weil sie ihre Bereitschaft zur Aufnahme von Flüchtlingen zeigen will.

DA De Junibeweging is het niet eens met de gehele inhoud,
DA Die Juni-Bewegung ist nicht mit dem gesamten Inhalt einverstanden, hat aber für den Bericht gestimmt,

De anti-EU Junibeweging stemt tegen de monetaire dictatuur van het Verdrag van Maastricht en steunt daarom de
Die Juni-Bewegung stimmt gegen die Währungsdiktatur des Maastricht-Vertrags und hat deshalb eine Reihe Änderungsanträge befürwortet,

De Junibeweging is voorstander van de volledige afschaffing van steun
Die Juni-Bewegung möchte die Beihilfen vollständig abschaffen

De Junibeweging is voorstander van de volledige afschaffing van steun
Die Juni-Bewegung möchte die Beihilfen vollständig abschaffen

Bonde(I-EDN).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, de Junibeweging kan het verslag Ojala steunen,
Bonde(I-EDN).-(DA) Herr Präsident, die Junibewegung unterstützt den Bericht von Frau Ojala,

Jens Peter Bonde van de Junibeweging, eindelijk besloten had aan dit debat deel te nemen.
ich habe mich sehr gefreut, als mein guter Freund Jens-Peter Bonde von der Junibewegung das Wort ergriffen hat.