JUTLAND - vertaling in Duits

• Jütland
• Jutland
• Jylland

Voorbeelden van het gebruik van Jutland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bestaat uit het schiereiland Jutland, dat over een lengte van 67 km aan Noord Duitsland grenst,
Es besteht aus der Halbinsel Jutland, die mit einer 67 km langen Landesgrenze an Norddeutschland anschließt,

jysk) is een groep dialecten van het Deens die worden gesproken op Jutland.
ältere Schreibweise jydsk) sind die dänischen Dialekte, die in Jütland gesprochen werden.

In Denemarken(Noord west Jutland), de Bondsrepubliek Duitsland(op grotere hoogtes),
Luftverschmutzung als mögliche Schadursache wurde in Dänemark(NW Jutland), der Bundesrepublik Deutschland(Höhenlagen),

het enige overlevende schip van de The Battle of Jutland, die plaatsvond in de Eerste Wereldoorlog.
die einzige Überlebende der Schlacht von Jütland, die im Ersten Weltkrieg stattfand.

Miljoen Deense kroon werden toegekend voor de bouw van een kolencentrale te Randers(Jutland), die tevens warmte levert.
Millionen DKR werden für den Bau eines Kohlekraftwerks in Randers(Jutland) bereitgestellt, das auch thermische Energie erzeugen wird.

Ze verscheen toen in de Britse kostuumdrama's zoals Prins van Jutland, naast diverse toneel en radio producties.
Sie erschien dann in britische Kostüm Dramen wie der Prinz von Jütland, Neben verschiedenen Produktionen für Bühne und radio.

In veel grensgebieden worden evenwelprogramma' uit aangrenzende landen doorgegeven(Jutland: Duitse televisie; Kopenhagen: Zweedse televisie) 2.
In manchen Grenzgebieten werden jedoch Programme aus benachbarten Staaten übertragen(Jutland: deutsches Fernsehen, Kopenhagen: schwedisches Fernsehen) 2.

De decoratie van dit riembeslag is gebaseerd op de decoratie van de zilveren beker die is opgegraven uit een pagaan kamergraf in Jelling, Jutland, Denemarken.
Die Dekoration dieser Gürtelbeschlag ist auf die Dekoration des Silberbecher aus dem heidnischen Kammergrab in Jelling, Jütland, Dänemark ausgegraben basiert.

op de eilanden Sjælland(met de hoofdstad Kopenhagen) en Lolland-Falster, als in het westen, in Jutland en op het eiland Fyn, wonen ongeveer 2,5 miljoen mensen.
Lolland-Falster leben etwa 2,5 Millionen Men schen und im Westen, in Jutland und Fuñen, weitere 2,5 Millionen.

Het ligt betrekkelijk geïsoleerd in het noordelijke deel van Jutland, ver verwijderd van belangrijke transportroutes en steden.
Die Region liegt relativ isoliert im nördlichen Teil von Jütland, weit entfernt von den großen Verkehrswegen und Städten.

en Noord Jutland 370 000 inw.
und Nord Jutland 37 000 Einwohner.

Daarentegen hebben de controlebezoeken nietontvankelijke uitgaven aan het licht gebracht bij zeven aquacultuurprojecten in Denemarken(Fyn en Jutland) en bij vijf aquacultuurprojecten in Ierland Waterford, Cork en Kerry.
Demgegenüber wurde anläßlich der Kontrollen von sieben Aquakulturvorhaben in Dänemark(Fyn und Jutland) und fünf Aquakulturvorhaben in Irland(Waterford, Cork und Kerry) festgestellt, daß die Ausgaben nicht zuschußfähig waren.

Het bestaat uit het schiereiland Jutland en een archipel van meer dan 400 eilanden,
Es besteht aus der Halbinsel Jütlandund einem Archipel mit mehr

Hier bevinden zich ook twee van de grootste zwerfduingebieden in Europa: Raabjerg Mile in Jutland en de Slowinski-landtong in Polen.
Zwei der größten Wanderdünenkomplexe in Europa(bei Raabjerg Mile in Jütland, und im Slowinski-Nationalpark in Polen) befinden sich ebenfalls in der kontinentalen Region.

versterkte Danevirke, een defensielinie in het zuiden van Jutland.
unterrichtete einige Shayqiyya-Leute in der Gegend südlich von Shendi.

het bestaat uit het schiereiland Jutland, dat over een lengte van 67 km aan Noord-Duitsland grenst, en uit 483 eilanden,
es besteht aus der Halbinsel Jutland, die mit einer 67 km langen Landgrenze an Norddeutschland anschließt,

Voor Noord Jutland omvatten de prioriteiten van het GPD de internationalisatie van de bedrijven(57,3% van de middelen),
Bei Nord Jutland betreffen die Schwerpunkte des DPP die Internationalisierung der Unternehmen(57,3% der Ressourcen),

North Jutland Science Park Ltd Niels Jernes Vej 10 DK 9220 Aalborg Fax:
North Jutland Science Park Ltd Niels Jernes Vej 10 DK 9220 Ålborg Fax:

een onderzeese leiding van 220 km en een leiding van 110 km door Jutland.
eine 110 km lange Festlandsleitung durch Jutland.

die het recht heeft om in Jutland een telefoondienst te beheren.
das die Konzession für den Telefonbetrieb in Jutland besitzt.