JUTLAND - vertaling in Frans

• jutland
• jylland

Voorbeelden van het gebruik van Jutland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze die dag niet op Jutland was.
sa voiture n'était pas dans le Jutland.

In veel grensgebieden worden evenwelprogramma' uit aangrenzende landen doorgegeven( Jutland: Duitse televisie; Kopenhagen: Zweedse televisie) 2.
Dans certaines zones frontalières, Les programmes des pays voisins sont retransmis(télévision allemande pour le Jutland, télévision suédoise pour Copenhague) 2.

Raabjerg Mile in Jutland en de Slowinski-landtong in Polen.
à Raabjerg Mile dans le Jütland et à Slowinski Strait en Pologne.

De Limfjord(Deens: Limfjorden) is een langgerekte baai in Noord-Jutland in Denemarken die Vendsyssel-Thy van de rest van Jutland scheidt.
Le Limfjord(en danois, Limfjorden) est un bras de mer peu profond du Danemark qui sépare l'île de Vendsyssel-Thy du reste de la péninsule du Jutland.

wat te maken heeft met het veerverkeer tussen Jutland en Funen.
par allusion au trafic entre le Jutland et la Fionie.

Djurs Sommerland is een attractiepark dat ligt in Nimtofte, Jutland.
Djurs Sommerland est un parc d'attractions ainsi qu'un parc aquatique situé à Nimtofte, dans le Djursland au Danemark.

beslaat het middelste deel van Jutland.
la région occupe la partie centrale de la péninsule du Jutland.

waarvan het schiereiland Jutland het grootste is.
dont la presqu'île du Jutland est la plus grande.

Actieve vakantie in Denemarken Denemarken bestrijkt het grootste deel van het schiereiland Jutland en bestaat nog uit 405 eilandjes.
Vacances actives au Danemark Le Danemark recouvre la majeure partie de la péninsule du Jutland et englobe pas moins de 405 petites îles.

het enige overlevende schip van de The Battle of Jutland, die plaatsvond in de Eerste Wereldoorlog.
l'unique survivant de la bataille de Jutland, qui s'est déroulée pendant la Première Guerre mondiale.

waarvan het schiereiland Jutland het grootste is.
dont la presqu'île du Jutland est la plus grande.

Een vakantiehuis aan de Noordzeekust van Jutland kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld GBP 344. In het hoogseizoen GBP 1.123 per week.
Une location de vacances sur la côte de la mer du Nord du Jutland coûte, durant la période de voyage la moins onéreuse, en moyenne GBP 344 et GBP 1.123 durant la haute saison.

Baden-Württemberg en Jutland, horen tevens bij de gebieden met het hoogste BBP per inwoner
le Bade-Wurtenberg et le Jutland sont également parmi celles bénéficiant du PIB par habitant

de aan leg van drie gedeeltes van de toegangswegen die tevens zorgen voor de ontsluiting van de kop van Jutland.
d'autoroutes qui en facilitent l'accès et contribuent au désenclavement du nord du Jutland.

drastisch herzien na de Slag van Jutland en verbeterd, terwijl ze in aanbouw was, had nog steeds ernstige beperkingen.
radicalement révisé après la Bataille du Jutland et amélioré alors qu'elle était en construction, et avait encore de sérieuses limites.

Het grootste deel van Denemarken wordt gevormd door Jutland, maar het land bestaat uit meer dan 400 eilanden, waarvan er 72 bewoond zijn waaronder Funen en Seeland tussen Zweden en Jutland de twee belangrijkste zijn.
Jutland occupe une grande partie du continent du Danemark, le pays dispose de plus de 400 îles dont 72 sont habitées. Les deux plus importantes sont Funen et Zealand, entre la Suède et le Jutland.

Nadat Zweedse troepen Jutland vanuit het zuiden waren binnengetrokken, marcheerde ook nog een troepenmacht van 7000 man over de bevroren Kleine Belt op 30 januari 1658.
Après avoir pénétré dans le Jutland par le sud, une armée suédoise de 7 000 vétérans aguerris traversent le Petit Belt jusqu'à arriver à l'île danoise de Fionie le 30 janvier 1658.

In Denemarken(Noord west Jutland), de Bondsrepubliek Duitsland(op grotere hoogtes), Frankrijk, Italië
La pollution atmosphérique a été considérée comme une des causes possibles des dommages au Danemark(nord-ouest du Jutland), en République Fédérale d'Allemagne(altitudes supérieures),

De zeeslagen bij Helgoland(28 augustus 1914), Doggersbank(24 januari 1915) en Jutland(31 mei 1916) veranderden de strategische positie niet.
Les batailles à Heligoland Bight(28 août 1914), Dogger Bank(24 janvier 1915) et du Jutland(31 mai 1916) n'ont pas abouti, ne modifiant pas le rapport stratégique.

Denemarken op het schiereiland Jutland.
Danemark à la péninsule du Jutland.