KADERBESLUIT - vertaling in Duits

• Rahmenbeschluss
• Rahmenentscheidung
• Rahmenbeschlusses
• Rahmenbeschluß
• Rahmenbeschlüssen

Voorbeelden van het gebruik van Kaderbesluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Effect van het kaderbesluit.
Auswirkungen des Rahmenbeschlusses.

Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad.
Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates.

Nationale maatregelen ter uitvoering van het kaderbesluit.
Einzelstaatliche Maßnahmen zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses.

Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad inzake terrorismebestrijding.
Vorschlag für einen Rahmenbeschluss Rates zur Terrorismusbekämpfung.

Belangrijkste bepalingen van het kaderbesluit.
Kernbestimmungen des Rahmenbeschlusses.

Kaderbesluit 2002/629/JBZ van de Raad inzake bestrijding van mensenhandel.
Rahmenbeschluss 2002/629/JI des Rates zur Bekämpfung des Menschenhandels.

Nationale maatregelen ter uitvoering van het kaderbesluit.
Nationale Massnahmen zur Durchführung des Rahmenbeschlusses.

Voorgesteld instrument: kaderbesluit.
Vorgeschlagenes Instrument: Rahmenbeschluss.

Methode van en criteria voor de evaluatie van het kaderbesluit.
Methode und Kriterien zur Bewertung des Rahmenbeschlusses.

Wat is er gebeurd met het kaderbesluit inzake terrorisme?
Was ist mit dem Rahmenbeschluss über den Terrorismus passiert?

Belangrijkste elementen van het kaderbesluit.
Die Eckpunkte des Rahmenbeschlusses.

Helaas is dit in dit kaderbesluit niet expliciet geregeld.
Leider ist dies im vorliegenden Rahmenbeschluss nicht ausdrücklich geregelt.

Zie punt 4 van de considerans van het kaderbesluit.
Vgl. den vierten Erwägungsgrund des Rahmenbeschlusses.

Evaluatiemethode en -criteria voor dit kaderbesluit.
Bewertungsmethode und ‑kriterien für diesen Rahmenbeschluss.

Artikel 1 bevat de kerndefinities met betrekking tot het kaderbesluit.
Artikel 1 definiert Kernbegriffe des Rahmenbeschlusses.

De context van het kaderbesluit.
Hintergrund der Entstehung des Rahmenbeschlusses.

Aanneming van het kaderbesluit.
Annahme des Rahmenbeschlusses.

De richtlijn moet Kaderbesluit 2002/475/JBZ29 vervangen voor de lidstaten die gebonden zijn door deze richtlijn.
Für die durch die vorliegende Richtlinie gebundenen Mitgliedstaaten soll diese den Rahmenbeschluss 2002/475/JI29 ersetzen.

Kaderbesluit 2002/475/JBZ blijft bindend voor en van toepassing in Denemarken.
Der Rahmenbeschluss 2002/475/JI ist für Dänemark weiterhin bindend und Dänemark gegenüber anwendbar.

Kaderbesluit 2004/68/EG wordt ingetrokken.
Der Rahmenbeschluss 2004/68/JI wird hiermit aufgehoben.