KALKOEN - vertaling in Duits

• Truthahn
• Pute
• Puter
• Putenfleisch
• Truthan
• turkey
• Truthahns
• Truthähne
• Puten

Voorbeelden van het gebruik van Kalkoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kalkoen en kaas, witbrood, alleen met tomaat.
Pute und Käse auf Weißbrot.

Niet veel groter dan deze kalkoen.
Nicht viel größer als dieser Truthan hier.

Kaas en kalkoen.
Käse und Truthahn.

Jullie kunnen Jive Kalkoen niet nemen.
Du kannst Jive Turkey nicht haben.

De mensen zijn van kalkoen.
Die Menschen sind aus Putenfleisch.

Kalkoen frituren is gevaarlijk.
Truthähne können gefährlich sein.

Ik at je kalkoen en het was echt lekker.
Ich habe deinen Puter probiert, und er war gut.

Kalkoen met gemengde groenten!
Pute mit gemischtem Gemüse!

Jus, bruin, gemaakt van het sap van de kalkoen.
Mit Soße… braun, hergestellt aus dem Bratfett des Truthahns.

Barb, waarom deel je geen wilde kalkoen uit op mijn kosten?
Barb, wieso schenkst du nicht eine Runde Wild Turkey auf mich aus?

maar lijkt meer op een kalkoen.
er ist mehr ein Truthan.

Ik ben een kalkoen.
Ich bin ein Truthahn.

Waar is de kalkoen?
Äh… Wo ist das Putenfleisch?

Een kalkoen is één van de domste vogels op aarde.
Puten gehören zu den dümmsten Vögeln der Erde.

Een kalkoen, meneer.
Ah… Truthähne, Sir.

Maar sommige mensen vinden jouw kalkoen wat aan de droge kant.
Nur finden manche, dass dein Puter etwas trocken ist.

Hopelijk niet, want de kalkoen was droog en de spruitjes week.
Und der Rosenkohl matschig. Die Pute war trocken Hoffentlich nicht.

Ik haalde het DNA van de kalkoen door het NWTFDNAD.
Ich schickte die DNA des Truthahns durch die NWTVDNAD.

En m'n kalkoen niet!
Und meinen Truthahn nicht!

We pakken gewone kalkoen.
Wir nehmen normales Putenfleisch.