KALKOEN - vertaling in Frans

• dinde
• dindon
• dindes

Voorbeelden van het gebruik van Kalkoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was toen Monica's kalkoen vastzat op Joey's hoofd.
Je sais! Celui où Joey s'est coincé la tête dans la dinde de Monica.

Zat er een kalkoen op Joey's hoofd?
Joey s'est coincé la tête dans une dinde?

Doe de kalkoen dan maar.
Va pour la dinde, alors.

Niks kalkoen, ik wil varken.
Rien à foutre, de la dinde. J'aime le porc.

Een kalkoen werd gebogen over een van zijn palen en.
Puâk″t se tient debout sur l'une de ses piles et.

Ik had geen kalkoen mogen maken bij jouw etentje.
Je n'avais aucun droit d'amener une dinde chez vous.

Niet precies zoals kalkoen, maar… dicht genoeg.
Pas exactement comme de la dinde, mais… ça s'en rapproche.

Alleen kalkoen hamburgers en spruitjes.
Juste des steak à la dinde et des Choux de Bruxelles.

Dit is een kalkoen om een schedel.
On recouvre un crâne avec de la dinde.

Kalkoen zonder mayo.
A la dinde sans mayonnaise.

Je bent geen kalkoen.
Tu n'es pas une dinde.

Dus, wat is de kans dat ik kalkoen eet vandaag?
Donc, quelles sont les probabilités que je mange de la dinde aujourd'hui?

We hebben een kalkoen nodig.
Nous avons besoin d'une dinde.

Bart krijgt slaag van een strand kalkoen!
Bart se fait frapper par une dinde de plage!

Wie wilt er tonijn en wie wilt er kalkoen?
Qui veut du thon et qui veut de la dinde?

Ik ben geen kalkoen!
Je ne suis pas une dinde!

Ze is een mens, geen kalkoen.
C'est une personne, Castle. Pas une dinde.

Het is gemakkelijk, zelfs een super ontwikkelde kalkoen uit de toekomst kan het.
C'est facile. Même une dinde du futur très évoluée peut se débrouiller.

We krijgen toch wel een kalkoen?
On aura un vrai Thanksgiving avec une dinde,?

Maar nu denk ik aan een lekkere kalkoen boterham.
Maintenant je pense à un bon sandwich à la dinde.