KALKOEN - vertaling in Spaans

• pavo
• pavos
• pava

Voorbeelden van het gebruik van Kalkoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bruine kalkoen vijgen zijn ook bekend
Higos de Turquía marrón son también conocido

Ik had de kalkoen in het vizier.
Tenía al pavo en mi punto de mira.

Maak die kalkoen eens af.
Que alguien mate a ese pavo.

Slechts een speciale kalkoen zal gespaard worden van dit verschrikkelijke,
Sólo un ave especial se salvará del terrible

En zij gaven u de kalkoen.
Y ellos le dieron el pájaro.

Je zit hem vet te mesten als een Kerst kalkoen.
Lo estás engordando como a un pavo de Navidad.

Wat als we allemaal radioactieve kalkoen aten?
¿Y si todos estuviéramos comiendo pollo radiactivo?

Verdomme, vanaf deze afstand schiet ik een kalkoen tussen de ogen.
Demonios, puedo disparar a un pavo entre los ojos desde esta distancia.

Ik haat kalkoen dinners!
¡Odio las cenas con pavo!

Denk je dat hij me een van de kalkoen poten zou laten?
¿Crees que me dejaría coger una de las patas del pavo?

Ik hou van je, kalkoen.
Te amo, pollito.

Weet je, ik nam die kalkoen mee en, uh.
Sabes, te he traído que Turquía y, uh.

Luister, jongens, de, uh, kalkoen is nog niet echt bruin.
Escuchen, muchachos, el, eh, Turquía no es exactamente marrón todavía.

Balen jullie dat er dit jaar geen kalkoen is?
¿Estarán tristes de no tener un pavo este año?

Als de eenden beginnen om de kalkoen na te doen.
Cuando los patos empiezan hacer el trote del pavo.

Van jou of de kalkoen?
¿De Ud. o del pavo?

Kleed de kalkoen.
Vestir al pavo.

de straten te marcheren, verkleed als kalkoen.
ir por las calles vestidos como un pavo.

En is het legaal om kalkoen?
Y es legal en Turquía?

Hij is beter ingepakt, dan, een kalkoen op Thanksgiving.
Le han envuelto más apretado que a un pavo en Acción de Gracias.