KANA - vertaling in Duits

• Kana
• Canaan

Voorbeelden van het gebruik van Kana in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kana, wanneer vertrek je?
Wann reist du ab, Kana?

He Kana, wanneer ga je naar huis?
Wann reist du ab, Kana?

Kana, wil je met ons naar de disco?
Kommst du mit in die Disco?

De Nederlandse uitgave verscheen bij Kana van Ballon Media.
Alle deutschsprachigen DVDs erscheinen bei Turbine Media Group.

Kana, wiI je met ons mee naar de disco?
Kommst du mit in die Disco?

Niet over die van Kana of 't huwelijk in 't algemeen.
Nicht über die Hochzeit zu Kanaan, noch weniger über die Hochzeit im Allgemeinen.

In Kana woonde ik bij mensen die niet bang waren.
In Canaan haben die Menschen keine Furcht.

Op de derde dag nu vond er te Kana een bruiloft plaats.
Und am dritten Tage war eine Hochzeit zu Kanaan in Galiläa.

Op Zijn reis door Galilea kwam Hij ook weer in Kana, waar Hij water in wijn had veranderd.
Und Jesus kam abermals gen Kana in Galiläa, da er das Wasser hatte zu Wein gemacht.

die wordt gemerkt met"tiga" of"kana" letterlijk"steen.
wird eine Demarkationslinie ausgehandelt, die durch tiga oder kana(wörtlich für Stein) abgesteckt wird.

Bij het zoeken naar Kana-karakters in het Kanji-woordenboek dient u een punt te plaatsen voor de okurigana de kana dat geen onderdeel is van de Kanji.
Wenn sie nach Kana-Aussprachen im Kanji Wörterbuch suchen, müssen Sie einen Punkt vor das Okurigana(dem Kana, das nicht Teil des Kanjis ist) setzen.

eerste wonder zou hebben verricht: volgens de legende veranderde hij tijdens een bruiloft te Kana water in wijn.
dem Ort, an dem der neutestamentlichen Überlieferung zufolge Jesus Wasser in Wein verwandelt hat Hochzeit zu Kana.

U kunt tekst in Kanji, Kana en Engels invoeren.
Sie können Kanji, Kana und Englisch eingeben

Enkele voorbeelden zijn Kanji en Wubihua(Chinees), Kana(Japans) en emoticons.
Einige Beispiele hierfür sind: Cangjie und Wubihua(Chinesisch), Kana(Japanisch) und Smileys.

Een stille particuliere strand Het is Shizu kana particuliere strand binnen Palauan(PALAU) vakantieoord.
Ein stiller Gefreiter setzt auf Strand Es ist Shizu kana privater Strand in einem Palauan(FREUND AU)-Urlaubsort.

Het is een diner tafel geinstalleerd in Shizu kana particuliere strand binnen Palauan(PALAU) vakantieoord.
Es ist ein privaten Strand in einem Palauan(FREUND AU)-Urlaubsort in Shizu kana installierter Esstisch.

‘Morgen gaan we naar Kana.
Jesus ankündigte:„Morgen gehen wir nach Kana.

De bruiloft van Kana vat aldus de existentiële positie van de mens,
Die Hochzeit von Kana bringt so die existentielle Situation des Menschen,

Ze reisde naar Kana in de gemoedsstemming van een koningin-moeder die op weg is om de kroning van haar zoon bij te wonen.
Sie begab sich nach Kana in der Stimmung einer Königinmutter, die sich aufmacht, um der Krönung ihres Sohnes beizuwohnen.

en Nathanael, die van Kana in Galilea was,
und Nathanael von Kana in Galiläa und die Söhne des Zebedäus