KAPITAAL IS GEWAARBORGD - vertaling in Duits

• Kapital gewährleistet ist
• Kapitalverkehr gewährleistet ist

Voorbeelden van het gebruik van Kapitaal is gewaarborgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

diensten en kapitaal is gewaarborgd;
Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.

diensten en kapitaal is gewaarborgd, en wordt bepaald dat deze markt geleidelijk
Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist, und sieht die schrittweise Verwirklichung dieses Marktes

diensten en kapitaal is gewaarborgd;
Dienstleistungs- und Kapitalverkehr gewährleistet ist.

diensten en kapitaal is gewaarborgd, en is bepaald
Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist, definiert wird

diensten en kapitaal is gewaarborgd;
Dienstleistungs- und Kapitalverkehr gewährleistet ist.

diensten en kapitaal is gewaarborgd;
Dienstleistungen und Kapitalien gewährleistet ist.

diensten en kapitaal is gewaarborgd;
Dienstleistungen und Kapital gesichert ist.

diensten en kapitaal is gewaarborgd, door deze ruimte te verwezenlijken op het gebied van het vrije verkeer van personen,
ist die Konkretisierung des in Artikel 7 a des EG-Vertrags genannten Ziels, einen Raum ohne Binnengrenzen zu schaffen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen,"> Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist, und zwar durch die Verwirklichung dieses Raums im Bereich der Freizügigkeit,

diensten en kapitalen is gewaarborgd;
Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.

diensten en kapitalen is gewaarborgd;
Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.

Personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd volgens de bepalingen van dit Verdrag.
Personen, Dienstleistungen und Kapital gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages gewährleistet ist.

diensten en kapitaal is gewaarborgd;
Dienstleistungs- und Kapitalverkehr sein.

diensten en kapitaal is gewaarborgd;
Dienstleistungs- und Kapitalverkehr sowie die Freizügigkeit der Personen gewährleistet sind.

diensten en kapitaal is gewaarborgd volgens de bepalingen van dit Verdrag.
Personen, Dienstleistungen und Kapital gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags gewährleistet ist.

diensten en kapitaal is gewaarborgd" artikel 7A van het EG-Verdrag.
Dienstleistungen und Kapital… gewährleistet ist" Artikel 7 a EG-Vertrag.

diensten en kapitaal is gewaarborgd; dat daartoe maatregelen dienen te worden getroffen;
Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist. Zu diesem Zweck sind entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

diensten en kapitaal is gewaarborgd;
Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.

diensten en kapitaal is gewaarborgd volgens de bepalingen van het Verdrag.
Personen, Dienstleistungen und Kapital gemäß den Bestimmungen des EG-Vertrags gewährleistet ist.

diensten en kapitaal is gewaarborgd volgens de bepalingen van dit Verdrag”.
Personen, Dienstleistungen und Kapital gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags gewährleistet ist.

diensten en kapitaal is gewaarborgd volgens de bepalingen van dit Ver drag" artikel 8 A, tweede alinea.
Dienstleistungen und Kapital gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages gewährleistet ist" Artikel 8 a Absatz 2.