KASPAR - vertaling in Duits

• KASPAR
• Kasper

Voorbeelden van het gebruik van Kaspar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kaspar, ik wil je heel graag geloven.
Kaspar… Du weißt, wie gern ich dir glauben möchte.

Kaspar, wat is er toch? Trek uit?
Zieh sie aus! Kaspar… was ist denn los mit dir??

Hoe doe je het op school, Kaspar?
Wie gefällt es dir an unserer Schule, Kaspar?

Thea, ben je nog steeds met Kaspar?
Thea, bist du immernoch mit Kaspar zusammen?

Ga zitten. Wat doe je met die stoel, Kaspar?
Was hast du mit dem Stuhl vor, Kaspar?

Kaspar… misschien is Thea geen geschikt meisje voor jou.
Kaspar… vielleicht ist diese Thea nicht das richtige Mädchen für dich.

Kaspar… besef je wel
Kaspar… weißt du,

erfgenaam Op de naam Justus Johann Kaspar gedoopt.
Stammhalter auf den Namen Justus Johann Kaspar getauft.

Veel mannen die zich zouden willen vervelen met iemand als Mizzi Kaspar.
Viele Männer würden sich gerne von einer Mizzi Kaspar langweilen lassen.

Hoor. Hoe wist hij nou dat Kaspar Hauser was vermoord?
Woher konnte er wissen, dass Kaspar Hauser ermordet wurde? Nun, du hattest nicht gerade ein Pokerface aufgesetzt?

Maar Kaspar laat het zich niet welgevallen
Kaspar jedoch wird nicht eingelassen

De herbouw volgde in 1655 onder keurvorst Karl Kaspar von der Leyen.
Der Wiederaufbau erfolgte 1655 unter Kurfürst Karl Kaspar von der Leyen.

Op indicatief van de Zürcher kantonsingenieur Kaspar Wetli die de straat wens voorstond.
Man wandte sich an den Zürcher Kantonsingenieur Kaspar Wetli, der dem Strassenwesen vorstand.

Gaspare"Kaspar" Capparoni(Rome, 1 augustus 1964)
Gaspare„Kaspar“ Capparoni(* 1. August 1964 in Rom)

Kaspar Stangassinger werd als tweede in een gezin met zestien kinderen in Berchtesgaden geboren.
Kaspar Stangassinger war das zweite von sechzehn Kindern einer Bauernfamilie vom Unterkälberstein in Berchtesgaden.

maar ook Kaspar Wetli.
Wädenswil an, aber auch Kaspar Wetli.

Kaspar Villiger(Pfeffikon, 5 februari 1941)
Kaspar Villiger(* 5. Februar 1941 in Pfeffikon,

Op 1 februari 1989 werd Kaspar Villiger als opvolger van Kopp in de Bondsraad gekozen.
Kaspar Villiger wurde am 1. Februar 1989 als Nachfolger von Elisabeth Kopp in den Bundesrat gewählt und stieg aus dem Familienunternehmen aus.

de fluitist Kaspar Fürstenau(1772-1819), zijn eerste fluitlessen.
dem Flötisten Kaspar Fürstenau(1772-1819), ersten Flötenunterricht.

In 1536 liet Kaspar Pflugk von Rabenstein de eerste mijnen aanleggen,
Ließ Kaspar Pflugk von Rabenstein die ersten Bergwerke anlegen,