KASSEL - vertaling in Duits

• Kassel
• Cassel
• Duivendrecht

Voorbeelden van het gebruik van Kassel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1986 bekleedde Ansgar Nierhoff een gasthoogleraarschap aan de Gesamthochschule Kassel.
Wurde Ansgar Nierhoff Gastprofessor an der Gesamthochschule Kassel in Kassel.

De kunstcollectie bevindt zich sinds 1913 in het Hessisches Landesmuseum Kassel.
Einige Fundstücke werden seit 1931 im Hessischen Landesmuseum in Kassel aufbewahrt.

Nabijgelegen stadsdelen zijn Oberzwehren van Kassel en Rengershausen van Baunatal.
Nächstgelegene Stadtteile sind Oberzwehren(zu Kassel gehörig) und Rengershausen, das zu Baunatal gehört.

Met Hessischer Radfernweg R1 aansluiting naar Kassel.
Hessischer Radfernweg R6- Anbindung in Worms.

van het Staatstheater Kassel.
am Landestheater Coburg.

Op de top van de heuvel ligt de stad Kassel.
Die nächstgelegene Stadt ist Kašperské Hory.

Urwald Sababurg ten noorden van Kassel.
Der Urwald Sababurg im Reinhardswald.

Hij kreeg zijn muzikale opleiding In Leipzig en Kassel.
Er studierte Musik in Leipzig und Coburg.

Sinds 1678 bij de Vrede van Nijmegen hoort Kassel bij Frankrijk.
Seit einem der Verträge des Friedens von Nimwegen 1678 gehört Saint-Hippolyte zu Frankreich.

De beste kwaliteit in huurauto's in Kassel.
Mietwagen in Kassel von erstklassiger Quailität und Service.

in welke hoedanigheid hij aan de belegeringen van Zevenbergen(1426/27) en Kassel deelnam.
der er an den Belagerungen von Zevenbergen(1426/27) und Cassel teilnahm.

In Kassel vertrekt Deutsche Bahn with non-federally owned railway company naar Hörstel van Kassel-Wilhelmshöhe
In Duivendrecht, fährt Deutsche Bahn with non-federally owned railway company nach Hörstel ab Train Station

RTG exploiteert de RegioTram Kassel met voertuigen die zowel op het tramnetwerk van Kassel rijden evenals op de spoortrajecten van DB Netz buiten Kassel.
Das Unternehmen betreibt die RegioTram Kassel, mit Fahrzeugen, die auf den Straßenbahnstrecken der Stadt Kassel als Straßenbahn(nach BOStrab) und auf den Eisenbahnstrecken außerhalb Kassels als Eisenbahn(nach EBO) fahren.

Op de lijndiensten in Kassel ingezette prototype(wagen 260)
Aus dem im Kasseler Liniendienst eingesetzten Prototyp(Wagen 260)

Ludwig Schunke, in het Frans ook Louis Schuncke,(Kassel, 21 december 1810- Leipzig,
Ludwig Schuncke, französisch auch Louis Schunke,(* 21. Dezember 1810 in Kassel;† 7. Dezember 1834 in Leipzig)

Karl Vötterle(Augsburg, 12 april 1903- Kassel, 29 oktober 1975) was een Duits uitgever van muziek.
Karl Vötterle(* 12. April 1903 in Augsburg;† 29. Oktober 1975 in Kassel) war ein deutscher Musikverleger.

Rudolf Bernhardt(Kassel, 29 april 1925) is een Duits rechtsgeleerde
Rudolf Bernhardt(* 29. April 1925 in Kassel) ist ein deutscher Völkerrechtler

Max Buchholz(Krefeld, 13 februari 1875- Kassel, 4 januari 1956) was een Duits elektrotechnicus.
Max Buchholz(* 13. Februar 1875 in Krefeld;† 4. Januar 1956 in Kassel) war ein deutscher Elektrotechniker.

Andreas Achenbach(Kassel, 29 september 1815- Düsseldorf,
Andreas Achenbach(* 29. September 1815 in Kassel;† 1. April 1910 in Düsseldorf)

Agnes van Hessen-Kassel(Kassel, 14 mei 1606- Dessau,
Agnes von Hessen-Kassel(* 14. Mai 1606 in Kassel;† 28. Mai 1650 in Dessau)