Voorbeelden van het gebruik van Keita in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laat me niet alleen, Keita.
Keita. Lass mich hier bitte nicht allein.Oma, dit is Keita. Goeiemorgen!
Großmutter, das hier ist Keita. Guten Morgen!Keita… zullen we samen weglopen?
Keita… und wenn wir zusammen fortgingen?Die was buiten de lijn, Keita.
Der war draußen, Keita!Keita… We hebben toch nog nooit samen gekampeerd?
Keita, wir sind nie miteinander zelten gegangen?
O ja? Keita… zullen we samen weglopen?
Keita… und wenn wir zusammen fortgingen? Ach ja?Keita… We hebben toch nog nooit samen gekampeerd?
Wir sind nie miteinander zelten gegangen. Keita,?Keita zei altijd… dat hij graag een broertje wou.
Keita auch… er hätte so gerne einen kleinen Bruder gehabt.Keita… Wil je dit op het altaar leggen?
Keita… kannst du das auf den Altar unserer Vorahnen stellen?Jij… wou niet geloven dat Keita minder begaafd is dan jij.
In Wirklichkeit hast du nie glauben können, dass Keita nicht so talentiert ist wie du.Meneer Keita?
Monsieur Keita?Toen ik Keita zag, heb ik hem Ryusei genoemd.
Als ich Keita gesehen habe, nannte ich ihn Ryusei.In het afgelopen halfjaar… heb ik meer tijd aan Keita besteed dan jij.
Die vergangenen sechs Monate habe ich mehr Zeit mit Keita verbracht als Sie.
Toen je hoorde dat Keita onze zoon niet was… weet je wat je toen zei?
Als du erfahren hast, dass Keita nicht unser Sohn ist, weißt du noch, was du damals sagtest?Houphouët-Boigny en Modibo Keita van Mali.
Houphouët-Boigny oder Modibo Keita in Mali.Keita Baldé Diao(Arbúcies, 8 maart 1995)
Keita Baldé Diao(* 8. März 1995 in Arbúcies,Alhassane Keita(Conakry, 16 april 1992)
Alhassane Keita(* 16. April 1992 in Conakry)Ik wou het toen niet zeggen, maar… toen ze Keita had gezien,
Ich wollte dir das damals nicht sagen, aber als sie Keita sah, sagte meine Nachbarin,In de komende tijd… zal Keita steeds meer op jullie gaan lijken…
Mit der Zeit wird Keita Ihrer Familie immer ähnlicher werden,Als je zonder toestemming over de poortjes van de metro gesprongen bent… Als je een moordenaar bent, als je een dealer bent, Monsieur Keita, mooie naam.
Monsieur Keita, schöner Name. oder unbefugt in die Metro gestiegen sind… Wenn Sie ein Mörder oder Dealer sind.
