KEITA - vertaling in Spaans

• keita

Voorbeelden van het gebruik van Keita in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veroorzaakt door Naby Keita.
Asistencia de Naby Keita.

Keita, gefeliciteerd met je toelatingsexamen.
Keita, enhorabuena por aprobar el examen de ingreso.

Op wie lijkt Keita het meest?
A quién creen que Keita se parece más,?

Samen met jou, Keita.
Tú también, Keita.

Ik denk dat Keita op mij lijkt.
Creo que Keita se parece mucho a mí.

Keita… zullen we samen weglopen?
Keita.¿Qué te parece si nos escapamos?

Zij hij nog iets over Keita?
¿Dijo algo acerca de Keita?

Hun zesjarige zoontje Keita is niet hun zoon.
Keita, su hijo de seis años, no es.

Maar nu lijkt z'n gezicht echt op een Keita.
Pero ahora le miro, y su cara es la de Keita.

Muziek gecomponeerd door Michel Portal en Salif Keita.
Música compuesta por Salif Keita y Michel Portal.

Eentje kan toch wel. Of niet, Keita?
Uno no me hará nada,¿a que no, Keita?

Ik heet Nonomiya Keita. Ik ben zes jaar.
Me llamo Nonomiya Keita, tengo seis años.

Keita zei altijd… dat hij graag een broertje wou.
Keita me dice a menudo que quiere un hermano.

Muziek gecomponeerd door Keita Sasaki.
Música compuesta por Danny Elfman.

Toen ik Keita zag, heb ik hem Ryusei genoemd.
Cuando vi la carita de Keita, le puse Ryusei.

De eerste periode is de hoofdtijdslijn waarin hoofdpersonage Keita leeft.
La primera es, por supuesto, la línea de tiempo principal en la que vive la protagonista Keita.

Is het werkelijk waar… dat Keita niet ons kind is?
Entonces, Keita¿no es nuestro hijo?

De eerste periode is de hoofdtijdlijn waarin hoofdpersonage Keita leeft.
La primera es, por supuesto, la línea de tiempo principal en la que vive la protagonista Keita.

Keita, in die van jou zit 'n extra stukje kip.
Keita, te toca otro trozo de pollo frito.

De zes jaar met Keita wou je opgeven voor je eigen bloed.
Seis años con Keita te dan igual.- La sangre es más importante.