KENNISMAKING - vertaling in Duits

• Bekanntschaft
• Einführung
• Kennenlernen
• Begegnung
• Treffen
• Einfã1⁄4hrung
• sie kennen zu lernen
• kennen
• Begrüßungsparty

Voorbeelden van het gebruik van Kennismaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het langste haar ter wereld: kennismaking met de eigenaren.
Die längsten Haare der Welt: Bekanntschaft mit den Besitzern.

Een kennismaking met Carl McMillan.
Carl McMillan kennenzulernen.

investeerders kunnen geïnteresseerd zijn in een kennismaking met hen.
Investoren können daran interessiert sein, sie kennenzulernen.

Aangename kennismaking, dokter.
Ein Vergnügen dich kennenzulernen, Doktor.

Tijd voor een kennismaking met je eigen soort.
Zeit, den Rest deiner Art zu treffen.

Aangename kennismaking, James.
Schön dich kennenzulernen, James.

Aangename kennismaking.
Freut mich, dich kennenzulernen.

De kennismaking met Jean Paulhan betekende het begin van zijn literaire activiteiten.
Durch die Bekanntschaft mit dem Schriftsteller Jean Cayrol nahm ihre Karriere als Schriftstellerin ihren Anfang.

Kennismaking met tal van warme dranken geven.
Anreise, viel warme Getränke zu geben.

Zodra de put klaar is, Kennismaking met de behuizing van het apparaat.
Sobald die Grube fertig ist, Anfahrt zum Gerätegehäuse.

Kennismaking met de selectie van de boor.
Immer auf die Auswahl der Bohrmaschine.

Kennismaking met de selectie van grinders.
Immer auf die Auswahl von Schleifmaschinen.

Wat een verdriet hunkert kennismaking op mijn hand, dat ik nog niet weet?
Was Trauer sehnt Bekannten von meiner Hand, dass ich weiß noch nicht?

Kennismaking met de keuze van de verf.
Anfahrt zum Wahl der Farbe.

Eerste kennismaking met de grote wereld.
Erste Entdeckung der großen Welt.

Aangename kennismaking. Welkom in Amerika.
Freut mich kennenlernen. Willkommen in den Vereinigten Staaten.

Fijne kennismaking, broeder.-Ronnie.
Schön, dich kennenzulernen, Bruder. -Ronnie.

Een zwarte kennismaking, een witte, homo, hetero, Mexicaans.
Eine Veranstaltung für Schwarze, Weiße, Schwule, Heteros, Mexikaner und so.

Aangename kennismaking, Luc. Gezondheid, man.
Schön, dich kennenzulernen, Luc. Prost, Mann.

Fijne kennismaking, dokter Harmon.
Schön, Sie kennenzulernen, Dr. Harmon.