KERNACTIVITEIT - vertaling in Duits

• Leitaktion
• Kerngeschäft
• Schwerpunktaktivität
• Kerntätigkeit
• Haupttätigkeit
• Schlüsselaktion
• Kernaktivität

Voorbeelden van het gebruik van Kernactiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit initiatief is een onderdeel van de kernactiviteit inzake scheepvaart, die is aangekondigd in de"Single Market Act II" die de Commissie in oktober 2012 heeft vastgesteld.
Die Initiative ist Teil der Leitaktion zum Seeverkehr, die in der im Oktober 2012 von der Kommission angenommenen Binnenmarktakte II angekündigt wurde.

Deze kernactiviteit heeft ten doel concurrentievoordeel te bewerkstelligen voor een breed scala van gezondheidsindustrieën en -sectoren.
Die Leitaktion zielt ferner darauf ab, für ein breites Spektrum von gesundheitsbezogenen Branchen und Sektoren Wettbewerbsvorteile zu erbringen.

De kernactiviteit van HUBTEX is de fabricage van meervoudige stapelaars,
Das Kerngeschäft von HUBTEX ist die Herstellung von Mehrwegestaplern,

Het budget voor de kernactiviteit met betrekking tot talen is circa 12 miljoen euro per jaar.
Das Budget für die Schwerpunktaktivität in Bezug auf Sprachen beträgt etwa 12 Mio. EUR im Jahr.

Deze kernactiviteit heeft tot doel de gevolgen voor het milieu van energieproductie
Das Ziel dieser Leitaktion besteht darin, die ökologischen Auswirkungen der Energieerzeugung

Bakkerij is de kernactiviteit van de klant en uitgebreid in veel landen in het Midden-Oosten en Azië.
Bäckerei ist das Kerngeschäft des Kunden und wird in vielen Ländern des Nahen Ostens und Asiens ausgebaut.

De kernactiviteit van het EMRP bestaat in het financieren van transnationale EMRP‑projecten met meerdere partners aangaande onderzoek,
Kerntätigkeit des EMFP ist die Finanzierung grenzübergreifender EMFP-Projekte mehrerer Partner, die Forschung,

De in artikel 3, lid 3, onder a, genoemde kernactiviteit 1 van het Jean Monnet-programma staat ook open voor instellingen voor hoger onderwijs in elk ander derde land.
Die in Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a genannte Schwerpunktaktivität 1 des Programms Jean Monnet steht auch Hochschulen in allen anderen Drittländern offen.

De uitvoering van het GSEO-programma in het kader van het vierde kaderprogramma en van de kernactiviteit"Verbeteren van het sociaal-economische kennisbestand" verloopt via oproepen tot het indienen van voorstellen.
Die Durchführung von TSER im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms und der Leitaktion“Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage” innerhalb des Fünften Rahmenprogramms erfolgt über Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.

Onze kernactiviteit is de handel in vers fruit,
Unser Kerngeschäft ist der Handel mit frischem Obst,

In het kader van de kernactiviteit verspreiding, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, onder d, kan steun worden verleend voor.
Im Rahmen der Schwerpunktaktivität der Verbreitung gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d können die folgenden Maßnahmen gefördert werden.

Onze kernactiviteit is de export van Deense biggen van 3 rassen
Unsere Haupttätigkeit ist der Export von dreirassigen dänischen Ferkeln

Milieubedrijf van de gemeente Kampen, met als kernactiviteit het inzamelen en verwerken van afval van zowel bedrijven als particulieren.
Die Kerntätigkeit des Umweltunternehmens der Gemeinde Kampen ist die Sammlung und Verwertung von Firmen- als auch von Privatabfällen.

Deze kernactiviteit is een belangrijke voorwaarde voor de kwaliteit van het bestaan
Dieses Leitaktion ist eine wesentliche Voraussetzung für die Gewährleistung von Lebensqualität,

de Commissie begrotingscontrole zijn het met elkaar eens dat OLAF zich meer op zijn kernactiviteit moet concentreren.
sind sich darin einig, dass sich OLAF mehr auf sein Kerngeschäft konzentrieren sollte.

In het kader van de kernactiviteit zoals bedoeld in artikel 3, lid 3, onder a, kan steun worden verleend voor.
Im Rahmen der Schwerpunktaktivität gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a können die folgenden Maßnahmen gefördert werden.

De kernactiviteit van IGE-XAO ligt in de productie van een breed scala aan krachtige,
Die Haupttätigkeit von IGE-XAO liegt in der Produktion einer breiten Palette von leistungsstarken,

De kernactiviteit ligt in het verwerken,
Die Kernaktivität liegt im Verarbeiten,

Van deze projecten hebben er 43 betrekking op de kernactiviteit„Verdieping van de fundamentele kennis op sociaal economisch gebied.
Von diesen Projekten betreffen 43 die Leitaktion„Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage.

hun eigenlijke kernactiviteit.
ihrem eigentlichen Kerngeschäft.