KERNACTIVITEIT - vertaling in Frans

• action clé
• cœur de métier
• activité principale
• activité clé
• aaion clé
• activité essentielle
• l'activité de base
• action-clé
• activités principales
• activité centrale

Voorbeelden van het gebruik van Kernactiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De IEC-oplossingen van Munterszorgen ervoor dat telecomklanten elektrisch vermogen vrij kunnen maken voor hun kernactiviteit.
Les solutions REI de Munters permettent à nos clients du secteur des télécommunications de libérer de la puissance électrique pour leur cœur de métier.

De vertaling van Gemeenschapsmerken en -modellen bleef in 2006 een kernactiviteit van het Vertaalbureau.
La traduction des marques et dessins communautaires est restée une activité centrale du Centre en 2006.

bijvoorbeeld dat je beter kunt uitblinken in een kernactiviteit of een merk dan je inspanningen te spreiden.
qu'il est préférable d'être excellent dans un cœur de métier ou une seule marque que de se disperser.

De kernactiviteit maakt gebruik van de werkzaamheden die zijn verricht in het kader van het programma Gericht sociaal-economische onderzoek( GSEO) van het vierde kaderprogramma1994-1998.
Cette action-clé utilise, exploite et étend les travaux réalisés sous l'égide du programme de recherche socio-économique finalisée(RSEF), du quatrième programme-cadre 1994-1998.

Deze kernactiviteit vereist een sterke wisselwerking tussen technische,
Cette action-clé requiert une forte interaction entre les questions techniques,

Eén van de eerste initiatieven van Grundfos was Bieri Pumpenbau AG terugbrengen tot de kernactiviteit; het produceren van pompen voor gebruik binnen de bebouwde omgeving.
Au départ, Bieri Pumpenbau AG s'est limitée aux activités principales, à savoir la construction de pompes destinées aux installations domestiques.

MISTER MINIT is vooral bekend voor schoenherstellingen en sleutelduplicatie, onze kernactiviteit.
MISTER MINIT est connue pour la réparation de chaussures et la reproduction de clés, nos activités principales.

De kernactiviteit van Bulmers is de productie
La principale activité de Bulmer est la production

reparaties kan tijd kosten en afleiden van uw kernactiviteit.
des réparations peut prendre beaucoup de temps et vous détourner de votre coeur de métier.

Over de kernactiviteit" fusieonderzoek" wordt in het in februari 1998 door de Raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt23 het volgende betoogd.
Il est dit à propos de l'action clé pour la recherche sur la fusion, présentée dans la position commune du Conseil de février22 que.

Kernactiviteit in Europa's veiligheidsstrategie is conflictpreventie
Au cœur de la stratégie de sécurité européenne,

Deze kernactiviteit heeft ten doel concurrentievoordeel te bewerkstelligen voor een breed scala van gezondheidsindustrieën en -sectoren.
Elle vise à créer un avantage concurrentiel pour une large gamme d'activités et de secteurs liés à la santé.

De conclusie in overweging 51 betreffende de kernactiviteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt derhalve bevestigd.
Par conséquent, la conclusion du considérant 51 concernant l'activité principale de l'industrie communautaire est confirmée.

In het kader van de kernactiviteit„ Voeding,
Dans le cadre de l'action clé«Alimentation, nutrition

Van deze projecten hebben er 43 betrekking op de kernactiviteit„Verdieping van de fundamentele kennis op sociaal economisch gebied.
Parmi ces projets, 43 concernent l'action clé«Amélioration de la base de connaissances socio-économiques».

Kernactiviteit 1 is voor een groot deel een nieuw programma-element dat op beleidsontwikkeling gericht is.
L'activité clé 1 est, en grande partie, une activité nouvelle dans la proposition de programme présentée ici, axée sur le développement politique.

Kernactiviteit 2 vormt een aanvulling op de activiteiten voor het leren van talen die in de sectorale programma's “gemainstreamd” zijn.
L'activité clé 2 complète l'action linguistique"générale" dans les programmes sectoriels.

Uitbesteden van werkzaamheden die niet tot de kernactiviteit van een onderneming behoren zoals personeelsadministratie,
Sous-traiter des activités ne relevant pas de l'activité de base d'une entreprise

Het voorstel heeft verstrekkende gevolgen voor de kernactiviteit van luchthavens: het laten opstijgen
La proposition aura d'importantes répercussions sur l'activité principale des aéroports, à savoir l'atterrissage

In 2015 wijzigden de aandeelhoudersstructuur, werd de kernactiviteit geherdefinieerd, en werden missie,
En 2015, la structure de l'entreprise et de l'actionnariat a été modifiée, l'activité centrale a été redéfinie