KERNSMELTING - vertaling in Duits

• Kernschmelze
• Meltdown

Voorbeelden van het gebruik van Kernsmelting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Microsoft maakte een belangrijke aankondiging op hun support pagina met betrekking tot onverenigbaarheden tussen antivirus programma's en het Windows-patches voor Kernsmelting en Spectre.
Microsoft hat nur eine wichtige Ankündigung auf ihrer Support-Seite über Inkompatibilitäten zwischen Antiviren-Programmen und dem Windows-Patches für Meltdown und Specter.

een entertainment-ruimte bij kernsmelting Comics in Los Angeles.
eine Unterhaltung Raum bei Meltdown Comics in Los Angeles.

gebeurt de kernsmelting nu.
kommt es sofort zur Kernschmelze.

in iedere kerncentrale die door ons wordt geëxploiteerd een kernsmelting kan plaatsvinden?
sich in jeder Anlage, die wir betreiben, ein Kernschmelzunfall ereignen kann?

Explosies bij de Fukushima-reactor…… leiden tot de vrees voor een kernsmelting.… als gevolg van de hevige aardbeving en tsunami….
Schüren die Angst vor einer Kernschmelze. Explosionen im Reaktor Fukushima nach einem verheerenden Erdbeben und Tsunami.

Dat de reactor binnen 30 tot 60 minuten van een kernsmelting was gekomen. Later zeiden overheidsonderzoekers….
Bundesermittler sagten später, es hätten 30 bis 60 Minuten zu einer Kernschmelze gefehlt.

hou het als reserve voor het geval de nieuwe locatie heeft een kernsmelting.
halten Sie es als Ersatzteil bei Ihrem neuen Standort verfügt über eine Kernschmelze.

Kernsmelting aanstaande.
Kernschmelze steht bevor.

Stop de kernsmelting.
Stoppe die Kernschmelze.

Een kernsmelting dreigt.
Es bildet sich eine Kernschmelze.

Kernsmelting afgewend, kerntemperatuur gestabiliseerd.
Kernschmelze verhindert. Kerntemperatur stabilisiert.

Drie minuten tot kernsmelting.
Drei Minuten bis zur Kernschmelze.

Waar is de kernsmelting?
Wo ist die Kernschmelze?

Kernsmelting vijf minuten, vijftien.
Kernschmelze, fünf Minuten, 15 Sekunden.

Amper 30 minuten tot kernsmelting.
Minuten bis zur Kernschmelze.

Misschien wilden ze een kernsmelting!
Vielleicht wollten sie die Kernschmelze.

Ik probeerde een kernsmelting te voorkomen.
Ich wollte eine Kernschmelze verhindern.

Kernsmelting vijf minuten tot minimale veilige afstand.
Geh. Kernschmelze, noch fünf Minuten, um auf minimale sichere Distanz zu gehen.

Kernsmelting, 60 seconden tot minimale veilige afstand.
Kernschmelze, noch 60 Sekunden, um auf minimale sichere Distanz zu gehen.

Tandy, weet je zeker dat het een kernsmelting is?
Tandy, bist du dir absolut sicher, dass das eine Kernschmelze ist?