KETCHUP - vertaling in Duits

• Ketchup
• Ketschup
• Tomatenketchup

Voorbeelden van het gebruik van Ketchup in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben mosterd en ketchup.
Wir haben Senf und Ketchup.

Of ketchup.
Vielleicht Ketschup.

Bedekt met koekjeskruimels en prik en ketchup.
Mit Kekskrümeln, Limo und Ketchup.

Met ketchup.
Mit Ketschup!

De pizza in Irak smaakt als ketchup op karton.
Die Pizza im Irak schmeckt wie Ketchup auf Pappe.

Cool. Sorry, maar de ketchup is op.
Entschuldigen Sie, aber der Ketchup ist alle. Cool.

Cox, jij bent de ketchup.
Cox, du bist der Ketchup.

Ik wil ketchup.
Ich will Ketchup.

Ik wil baden in de ketchup.
Ich will in Ketchup baden.

Mosterd en ketchup.
Einer mit Senf und Ketchup.

Heb je ketchup in je kop, dat je haar oranje wordt?
Oder hast Du Tomatenmark im Hirn und deshalb sind Deine Haare so rötlich?

Ik wil ketchup bij mijn bonen.
Ich mag Bohnen gern mit Ketchup.

Ketchup eten?
Ketchuptütchen auszulutschen?

Zoals de ruzie over de ketchup van afgelopen woensdag en vanochtend.
Wie Sie sie hatten wegen des Ketchups, letzten Mittwoch und heut Morgen.

Jeffy wilde alleen wat ketchup en Jeffy wilde een appel en.
Jeffy wollte nur den Ketchup, und Jeffy wollte einen Apfel, und.

Dus al die mosterd en ketchup… heeft de situatie geen goed gedaan?
All der Senf und der Ketchup… haben nichts geholfen, was?

Ketchup bij de pasta!
Nudeln mit Ketchup.

Staat er ketchup op tafel?
Ist das Ketchup da drüben?

Ketchup levert niet alleen geld op, maar ook prestige.
Nicht nur finanziell, sondern auch das Prestige, das Ketchup mit sich bringt.

Ondanks de ketchup… ben ik best goed.
Vom Ketchup mal abgesehen bin ich ziemlich gut.