KETCHUP - vertaling in Frans

• ketchup

Voorbeelden van het gebruik van Ketchup in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

over 10 jaar ben ik advocaat… en dan vraag jij de mensen hoeveel ketchup ze willen.
tu demanderas aux gens s'ils veulent plus de ketchup.

Hij was net in de Florentijnse zaal en smeerde ketchup over Rafael's schilderij' Kindje Jezus!
Il vient juste d'aller dans la salle Florentine, et a enduit de ketchup tout le petit Jésus de Raphaël!

vlak nadat ik ketchup op mijn nieuwe jeans morste.
j'ai renversé du ketchup sur mon nouveau jean.

specerij, ketchup, enz.
le condiment, le ketchup, etc.

Controleer de etiketten, zoals high fructose corn syrup kan worden gevonden in graanrepen, ketchup en zo veel andere voorverpakte levensmiddelen.
Vérifiez les étiquettes, comme le sirop de maïs à haute teneur en fructose peut être trouvée dans les barres de céréales, le ketchup et tant d'autres aliments préemballés.

wordt verwerkt als ketchup of soep en zelfs sap.
elle est traitée comme le ketchup ou la soupe et même le jus.

afgeleid van bewerkte voedingsmiddelen, zoals tomaten in ketchup en puree.
y compris les tomates trouvés dans le ketchup et purées.

alsjeblieft… zeg me dat je ketchup hebt!
j'espère que vous avez du ketchup!

Vlekkenbestendigheid: Balterio® laminaatvloeroppervlakken zijn bestand tegen vlekken zoals van rode wijn, ketchup enzovoort.
Résistance aux taches: le sol stratifié Balterio® résiste aux taches telles que le vin rouge, le ketchup, etc.

Beginnen onze selectie van thema's WooCommerce meertalige door een thema dat een unieke manier van verkopen ketchup heeft, is het niet?
Commençons notre sélection de thèmes WooCommerce multilingue par un thème qui a une manière originale de vendre du ketchup, n'est-il pas?

mosterdbonen voor piquancy en ketchup voor kleur.
du haricot moutarde pour le piquant et du ketchup pour la couleur.

bestrooid met kruiden, groentesnacks, ketchup zijn perfect voor zo'n gerecht.
des collations aux légumes, le ketchup sont parfaits pour un tel plat.

mayonaise, ketchup en zure room.
ce soit la mayonnaise, le ketchup et la crème sure.

Weet je wat ze in Nederland op de friet doen in plaats van ketchup?
Devine ce qu'on met sur les frites en Hollande?- De la mayonnaise!

vervangen door goedkope drank, ketchup en hand zeep.
remplacé par un alcool bon marché, du ketchup et du savon.

kool aan de andere kant… met ketchup op de zuurkool en mosterd op de kool.
le pain de l'autre, avec du ketchup sur la saucisse et de la moutarde sur le pain.

Wordt straks de samenstelling van ketchup, mosterd, vleeswaren,
Va-t-on demain harmoniser la composition du ketchup, de la moutarde, des charcuteries,

pizza's, ketchup, diverse dranken,
pizzas, ketchup, boissons diverses,

Van de meest voorkomende vlekken zoals ketchup, chocolade en bloed tot meer hardnekkige vlekken zoals make-up
Des taches les plus courantes telles que le ketchup, le chocolat et le sang aux taches plus compliquées telles que le maquillage

Deze zogenaamd"verborgen suikers" in o. a. ketchup, conserven, soepen,
Ces«sucres cachés» de notre alimentation sont présents dans(entre autres) le ketchup, les soupes en conserve,