KINDERSTERFTE - vertaling in Duits

• Kindersterblichkeit
• Säuglingssterblichkeit
• Sterblichkeit
• Kindersterblichkeitsrate
• Kinder Sterblichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Kindersterfte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Infectieziekten decimeren de Yanomami en de kindersterfte is drastisch omhoog gegaan.
Infektionskrankheiten dezimieren die Yanomami, und die Kindersterblichkeit ist drastisch gestiegen.

Wij van openbare gezondheid haten kindersterfte, dus willen we minder en minder kindersterfte..
Wir Menschen im Gesundheitsbereich hassen die Kindersterblichkeit, also wollen wir immer weniger tote Kinder.

Hier nog steeds kindersterfte per 1.000 op die as.
Hier steht immer noch, die Kindersterblichkeit pro 1.000 auf dieser Achse.

Ze hadden lage kindersterfte en kleine gezinnen.
In denen war die Kindersterblichkeit niedrig und die Größe der Familien auch klein.

De voornaamste oorzaak van kindersterfte onder de vijf jaar.
Mit der Todesursache Nummer Eins von Kindern unter fünf Jahren.

Kindersterfte van kinderen onder de vijf is met 2,65 miljoen per jaar afgenomen.
Bei Kindern unter fünf Jahren ist die Kindersterblichkeit um 2,65 Millionen pro Jahr gesunken.

Die kindersterfte zaak. Ja?
Der Fall mit der Kindersterblichkeit.- Ja?

Het verband tussen kindersterfte en gezinsgrootte.
Es geht um den Zusammenhang zwischen der Kindersterblichkeit und der Familiengröße.

Chili zal over enkele jaren lagere kindersterfte dan Cuba hebben.
In ein paar Jahren wird die Kindersterblichkeit in Chile die in Kuba unterschreiten.

is die van kindersterfte.
ist ein Blick auf die Kindersterblichkeit.

Patty, vroeg mij alweer naar de kindersterfte zaak. Wat?
Patty fragte wieder nach dem Fall mit der Kindersterblichkeit. Was?

De kindersterfte is sedert 1960 op spectaculaire wijze gedaald,
Die Säuglingssterblichkeit ist seit 1960 drastisch zurückgegangen,

Dat lijkt misschien niet ongewoon hoog, maar het staat voor een nationale toename van 15 tot 20 procent in de kindersterfte.
Die Zahlen selbst klingen nicht hoch, aber landesweit ist das ein Anstieg um ganze 15 bis 20 Prozent in der Sterblichkeit.

Als schrijnend voorbeeld kan worden genoemd de geweldige toename van de kindersterfte in de laatste tien jaar: 1.500.000 kinderen zijn overleden ten gevolge van het gebrek aan medicijnen, voedingsmiddelen enz.
Ein sehr typisches Beispiel ist der starke Anstieg der Säuglingssterblichkeit. In den letzten zehn Jahren sollen 1,5 Millionen Kinder wegen Mangels an Arzneimitteln, Lebensmitteln usw. gestorben sein.

Bovendien ligt de kindersterfte in de laagste sociaaleconomische groepen hoger
Außerdem ist die Kindersterblichkeitsrate in den niedrigeren sozioökonomischen Gruppen höher,

of geletterdheid, kindersterfte of werkloosheid, Uttar Pradesh tot de laagste in India behoort;
ob Bildungsgrad, Säuglingssterblichkeit oder Arbeitslosigkeit, Uttar Pradesh unter dem niedrigsten in Indien ordnet;

In die dagen was de kindersterfte erg hoog,
In jenen Tagen war die Säuglingssterblichkeit sehr hoch.

In delen van het zuiden van Afrika is binnen een periode van slechts drie jaar de kindersterfte toegenomen met 25% en de levensverwachting teruggevallen van 64 naar 47 jaar.
In Teilen Südafrikas ist die Kinder sterblichkeit um 25% gestiegen, die Lebenserwartung von 64 auf 47 Jahre in einem Zeitraum von knapp drei Jahren gesunken.

Weet u, de twee gevaarlijkste jaren in uw leven zijn het geboortejaar, vanwege kindersterfte, en het jaar dat je met pensioen gaat.
Wie Sie wissen, sind die gefährlichsten Jahre in Ihrem Leben das Jahr Ihrer Geburt- wegen der Säuglingssterblichkeit- und das Jahr, in dem Sie in Rente gehen.

bijna 90 procent van arme kinderen gaat naar school en de kindersterfte neemt snel af.
fasst 90% der armen Kinder gehen zur Schule und die Säuglingssterblichkeit fällt dramatisch.